1 00:04:08,957 --> 00:04:10,167 Я увидел животное. 2 00:04:15,672 --> 00:04:18,341 J'пойдем все в /obbyj' 3 00:04:21,720 --> 00:04:24,389 -J' чтобы побаловать себя j' -беги! Идти! 4 00:04:24,473 --> 00:04:26,892 J' вкусные вещи, чтобы поестьj' 5 00:04:26,975 --> 00:04:29,895 J 'попкорн не может быть лучше j » 6 00:04:29,978 --> 00:04:32,981 J» газированные напитки просто классные j» 7 00:04:33,064 --> 00:04:35,567 j” шоколадные батончики и конфетыj” 8 00:04:35,650 --> 00:04:40,781 j», так что давайте все пойдем в вестибюль чтобы побаловать себя j» 9 00:04:42,866 --> 00:04:44,993 Что? 10 00:04:46,328 --> 00:04:48,914 Выпустите меня! 11 00:04:58,048 --> 00:04:59,049 Держите его устойчивым! 12 00:05:11,853 --> 00:05:14,356 Блин, я этого не вижу. Вы это видите? 13 00:05:14,439 --> 00:05:17,067 Успокойся, малыш. Она не может бежать вечно. 14 00:05:34,876 --> 00:05:37,212 Динозавры в нашем мире 15 00:05:37,295 --> 00:05:41,049 и даже в условиях конфронтации мы учимся больше об этой пугающей новой реальности. 16 00:05:43,885 --> 00:05:45,345 Как мы сюда попали? 17 00:05:45,428 --> 00:05:47,055 Боже мой. 18 00:05:47,138 --> 00:05:50,642 Прошло три десятилетия после смертельных событий в Парке Юрского периода, 19 00:05:50,725 --> 00:05:53,895 и нам еще предстоит найти способ чтобы эти животные жили среди нас безопасно. 20 00:05:54,729 --> 00:05:58,441 Изменить разрушительное извержение давно спящего вулкана Лс/а Нуб/арис, 21 00:05:58,525 --> 00:06:01,736 тех, кто выжил, перевезли на материк 22 00:06:01,820 --> 00:06:04,698 многие крупные хищники были захвачены, 23 00:06:04,781 --> 00:06:06,867 но остальные существа разбросаны здесь, 24 00:06:06,950 --> 00:06:09,536 в национальном парке Биг-Рок. 25 00:06:09,619 --> 00:06:13,164 Хотя большинство осталось в дикой природе, те, кто пробился к цивилизации 26 00:06:13,248 --> 00:06:15,792 изо всех сил пытался адаптироваться к незнакомым/лживым условиям. 27 00:06:17,085 --> 00:06:19,796 Местные власти предупредили животные непредсказуемы, 28 00:06:19,880 --> 00:06:22,716 а когда повешен, крайне жесток. 29 00:06:22,799 --> 00:06:26,720 Когда динозавры распространились через границы, вырос глобальный черный рынок. 30 00:06:26,803 --> 00:06:30,849 - Они не наши. - Давай, грустный, жалкий неудачник! 31 00:06:30,932 --> 00:06:33,977 Для борьбы с растущей угрозой нелегальных браконьеров, 32 00:06:34,060 --> 00:06:36,021 Конгресс США наградил единственные вечера сбора 33 00:06:36,104 --> 00:06:39,274 мировому гиганту БИОС по генетике. 34 00:06:39,357 --> 00:06:41,985 В компании biosyn мы привержены идее 35 00:06:42,068 --> 00:06:46,114 чему динозавры могут научить нас больше о себе. 36 00:06:46,698 --> 00:06:51,786 Генеральный директор Льюис Доджсон создал убежище в доломитовых горах Италии, 37 00:06:51,870 --> 00:06:54,706 где он надеется учиться древняя иммунная система динозавров 38 00:06:54,789 --> 00:06:56,917 за уникальные фармацевтические свойства. 39 00:06:57,000 --> 00:07:00,545 Пока биос считает мы можем ответственно обращаться с генетической силой, 40 00:07:00,629 --> 00:07:02,339 общественность по-прежнему настроена скептически. 41 00:07:03,089 --> 00:07:08,511 Некоторые отмечают, что эти государственные контракты привело к огромному росту прибылей Biosyn. 42 00:07:08,595 --> 00:07:13,224 И продолжаются слухи о человеческом клоне который таинственно исчез, 43 00:07:13,308 --> 00:07:14,809 что приведет к поиску по всему миру. 44 00:07:15,393 --> 00:07:18,396 Некоторые считают, что она генетически идентична Шарлотте Локвуд 45 00:07:18,480 --> 00:07:22,150 умершая дочь Парка Юрского периода соучредитель Бенджамин Локвуд 46 00:07:22,233 --> 00:07:25,528 теперь, когда мы привезли этих животных Вернувшись от вымирания, 47 00:07:25,612 --> 00:07:27,405 можем ли мы столкнуться с последствиями? 48 00:07:28,114 --> 00:07:29,574 Мы несем за них ответственность, 49 00:07:29,658 --> 00:07:32,160 или их следует оставить постоять за себя? 50 00:07:32,869 --> 00:07:35,538 Поскольку мы адаптируемся к постоянно меняющемуся миру, 51 00:07:35,622 --> 00:07:37,999 мы должны найти ответы на эти вопросы, 52 00:07:38,083 --> 00:07:40,502 для их безопасности, а также для нашей собственной. 53 00:07:46,299 --> 00:07:47,717 Отпусти ситуацию! 54 00:07:49,094 --> 00:07:50,261 Подожди! 55 00:08:25,922 --> 00:08:30,051 Мы внутри нелегальный питомник. 56 00:08:30,844 --> 00:08:34,139 Молодь содержится в клетках. чтобы снизить затраты. 57 00:08:34,848 --> 00:08:36,474 Это средневековье. 58 00:08:40,645 --> 00:08:41,645 Клэр. 59 00:08:46,151 --> 00:08:48,236 Как вы думаете, почему он расстался от остального? 60 00:08:50,321 --> 00:08:52,407 Я не думаю, что он справится. 61 00:08:57,871 --> 00:09:00,623 Нет. Что ты делаешь? Мы могли бы сообщить об этом. 62 00:09:00,707 --> 00:09:03,209 На расследование DFW уходит несколько дней. 63 00:09:03,835 --> 00:09:05,712 Мы можем спасти это сейчас. 64 00:09:05,795 --> 00:09:08,256 Все нормально. Все в порядке, приятель. 65 00:09:11,801 --> 00:09:12,886 Хорошо. Вот так. 66 00:09:18,099 --> 00:09:19,768 Неа. Нет! 67 00:09:19,851 --> 00:09:21,936 - Поднимать. - Хорошо. 68 00:09:22,520 --> 00:09:23,938 - Поддержите голову. - Ага. 69 00:09:24,022 --> 00:09:25,690 Хорошо. Ага. 70 00:09:25,774 --> 00:09:27,668 - Торопиться! - Проверьте правую сторону. 71 00:09:27,692 --> 00:09:29,527 - Со мной. - Иди, иди, иди. 72 00:09:29,611 --> 00:09:31,112 Хорошо, давай. Давай, поехали. 73 00:09:36,242 --> 00:09:38,161 - Подожди! - К чему? 74 00:09:55,178 --> 00:09:56,679 Дерьмо. 75 00:10:02,227 --> 00:10:04,145 Клэр, нас застрелят! 76 00:10:09,984 --> 00:10:12,570 - Нет! Клэр! Нет, нет, Клэр! - О боже. 77 00:10:21,955 --> 00:10:22,955 Вот дерьмо. 78 00:10:26,626 --> 00:10:27,961 Все хорошо? 79 00:10:40,765 --> 00:10:43,685 Хорошо. Хорошо, я так думаю мы отнесем это в dfw, 80 00:10:43,768 --> 00:10:45,520 а затем мы ударили их снова. 81 00:10:45,603 --> 00:10:48,106 Ага. Да, ты видел это рассадник, да? 82 00:10:48,773 --> 00:10:49,774 Мы закончили. 83 00:10:51,901 --> 00:10:53,278 Мне позвонили на прошлой неделе. 84 00:10:53,361 --> 00:10:56,990 Это настоящая работа, я могу это сделать чтобы эффективно изменить ситуацию. 85 00:10:57,073 --> 00:10:59,200 - Я должен взять это. - Они нужны нам. 86 00:10:59,284 --> 00:11:02,245 Вы спасаете этих динозавров? потому что мы им нужны, 87 00:11:02,328 --> 00:11:04,581 или ты их спасаешь оправдать себя? 88 00:11:04,664 --> 00:11:06,666 - Клэр. - Я имею в виду, это безумие. 89 00:11:07,500 --> 00:11:08,501 Клэр, 90 00:11:09,210 --> 00:11:10,587 ты поступаешь правильно. 91 00:11:10,670 --> 00:11:14,090 Но это... это не тот путь больше этим заниматься. 92 00:11:15,717 --> 00:11:18,112 Честно говоря, тебе нужен кто-то в кого хорошо стреляют. 93 00:11:18,136 --> 00:11:21,973 Разве вы с Оуэном все еще не типа, странная вещь? 94 00:11:22,056 --> 00:11:24,017 - Это не так уж и странно. - Он не имел в виду "странный". 95 00:11:24,100 --> 00:11:25,643 -Мм-ммм. 96 00:11:25,727 --> 00:11:28,021 Э-э, он имел в виду что-то вроде удивительного. 97 00:11:48,499 --> 00:11:49,918 Ха! 98 00:12:06,851 --> 00:12:07,977 Давайте вернем их домой! 99 00:12:30,917 --> 00:12:31,918 Ха! 100 00:13:12,792 --> 00:13:14,460 Хорошо, иди сюда. 101 00:13:18,256 --> 00:13:20,049 Хорошо. 102 00:13:21,384 --> 00:13:22,927 Эй, эй. 103 00:13:32,812 --> 00:13:34,814 Мы собираемся получить тебя какое-нибудь безопасное место. 104 00:13:38,443 --> 00:13:41,195 Привет. 105 00:13:44,032 --> 00:13:45,283 Вот и все. 106 00:13:45,950 --> 00:13:47,160 Вот и все. 107 00:13:48,244 --> 00:13:49,245 Ага. 108 00:14:27,742 --> 00:14:28,910 Дерьмо. 109 00:14:37,752 --> 00:14:40,713 Браконьерство - от трех до пяти. Вы все это знаете. 110 00:14:41,756 --> 00:14:44,592 Похоже, мы будем забрать это животное из твоих рук. 111 00:14:44,675 --> 00:14:45,676 Как черт возьми, ты это сделаешь. 112 00:14:46,260 --> 00:14:48,721 Все в порядке. Кажется, наш друг не узнаю значок. 113 00:14:51,474 --> 00:14:53,976 Отдел рыб и дикой природы. 114 00:14:55,645 --> 00:14:58,314 Мы поймаем этого динозавра ради собственной безопасности. 115 00:15:00,483 --> 00:15:01,484 Забавно. 116 00:15:02,610 --> 00:15:06,864 Потому что мои друзья здесь, они обычно знают всех новичков. 117 00:15:06,948 --> 00:15:09,428 Шеп, ты помнишь встречу с этими парнями? в ориентации или нет? 118 00:15:10,034 --> 00:15:11,035 Неа. 119 00:15:13,121 --> 00:15:16,791 Для чего нужен порошок костей динозавра? 3000 за унцию? 120 00:15:17,458 --> 00:15:19,127 Значит, это животное стоит около... 121 00:15:20,628 --> 00:15:22,088 Блин, 500 000 долларов? 122 00:15:24,382 --> 00:15:26,217 Как вы хотите, чтобы все прошло, а? 123 00:15:28,594 --> 00:15:30,138 Твои кости для меня ничего не стоят. 124 00:15:31,431 --> 00:15:32,432 Эй, брат. 125 00:15:34,434 --> 00:15:35,435 Он не лжет. 126 00:15:53,953 --> 00:15:54,954 Увидимся. 127 00:16:03,212 --> 00:16:05,298 Никогда не видел, чтобы ты ушел от предыдущей драки. 128 00:16:10,595 --> 00:16:11,596 Ага. 129 00:16:12,513 --> 00:16:13,931 У меня появились обязательства. 130 00:16:19,770 --> 00:16:21,481 [Вздыхает] 131 00:17:19,747 --> 00:17:20,915 Разве ты не должен быть в школе? 132 00:17:21,541 --> 00:17:22,667 Я на домашнем обучении. 133 00:17:25,002 --> 00:17:26,003 Это так? 134 00:17:27,171 --> 00:17:28,172 А где дом? 135 00:17:36,180 --> 00:17:37,181 Я не знаю! 136 00:17:38,849 --> 00:17:39,850 Ого! 137 00:17:39,934 --> 00:17:42,019 Лучше не стой там, чувак. 138 00:17:45,064 --> 00:17:46,941 Святое дерьмо. 139 00:17:51,654 --> 00:17:53,447 Что за черт, чувак? 140 00:18:16,178 --> 00:18:18,222 Итак, динозавры... 141 00:19:28,834 --> 00:19:29,877 Эй. 142 00:19:32,046 --> 00:19:33,047 Где ты был? 143 00:19:33,798 --> 00:19:35,883 Никуда. Что ты горишь? 144 00:19:36,926 --> 00:19:39,804 О, ничего. Просто старые одеяла. 145 00:19:42,139 --> 00:19:43,724 Ты уверен, что не прошел мимо моста? 146 00:19:44,600 --> 00:19:46,536 Ты так смотришь на меня когда ты думаешь, что я лгу. 147 00:19:46,560 --> 00:19:47,728 - Ну, ты? - Нет. 148 00:19:47,812 --> 00:19:50,064 Мейси, ты буквально смотришь везде, кроме здесь. 149 00:19:50,147 --> 00:19:52,274 Я сказал, что не проходил мимо моста. 150 00:19:56,612 --> 00:19:57,613 Мейси, 151 00:19:58,155 --> 00:19:59,281 можем ли мы начать сначала? 152 00:19:59,365 --> 00:20:02,219 Я знаю, Клэр. Там есть люди кто сделает все, чтобы найти меня. 153 00:20:02,243 --> 00:20:04,120 Я не злюсь. 154 00:20:04,203 --> 00:20:07,206 - Это значит, что тебе не нужно злиться. - Я не сержусь. 155 00:20:07,957 --> 00:20:10,501 - Я могу позаботиться о себе. - Привет. 156 00:20:10,584 --> 00:20:14,588 Это нормально, что мы зависим друг от друга. Вот что делают люди. 157 00:20:14,672 --> 00:20:16,632 Откуда мне знать, что делают люди? 158 00:20:17,466 --> 00:20:20,803 Единственные люди, с которыми я разговаривал за последние четыре года вы оба. 159 00:20:22,513 --> 00:20:24,890 Кроме того, В любом случае, я даже не настоящий человек. 160 00:20:25,599 --> 00:20:27,977 - Что? - Я был сделан из кого-то другого. 161 00:20:28,769 --> 00:20:29,895 Я не я. 162 00:20:37,903 --> 00:20:40,531 Ты единственный, кто когда-либо был. 163 00:20:42,825 --> 00:20:43,909 Что? 164 00:20:43,993 --> 00:20:46,454 - Н-нет. - Это было очень банально? 165 00:20:46,537 --> 00:20:47,705 Это было так банально. 166 00:20:47,788 --> 00:20:50,499 - Можем ли мы оставить это между нами? - Не могу этого обещать. 167 00:20:56,672 --> 00:20:58,466 - Привет, малыш. - Привет. 168 00:20:58,549 --> 00:20:59,633 Извините, я опоздал. 169 00:21:02,219 --> 00:21:03,888 Оу. 170 00:21:03,971 --> 00:21:05,598 Ты пахнешь лошадьми. 171 00:21:05,681 --> 00:21:07,892 - М-м-м. - О, тебе это нравится, да? 172 00:21:07,975 --> 00:21:09,143 - Я делаю. Ага. - Ой. 173 00:21:09,226 --> 00:21:11,896 Хорошо. Хм... 174 00:21:11,979 --> 00:21:14,565 Я собираюсь приготовить ужин. 175 00:21:15,316 --> 00:21:16,567 - Все в порядке? - Я 176 00:21:17,151 --> 00:21:18,944 Она снова поехала в город. 177 00:21:21,697 --> 00:21:24,116 Ах, этот ребенок. Ты говорил с ней? 178 00:21:24,825 --> 00:21:25,868 Я пытался. 179 00:21:27,369 --> 00:21:29,830 Я поговорю с ней. 180 00:22:59,295 --> 00:23:01,672 Медленное дыхание. Не торопись. 181 00:23:28,616 --> 00:23:31,869 Привет. Отрезайтесь от себя. 182 00:23:36,123 --> 00:23:37,291 Ого! 183 00:23:38,834 --> 00:23:40,419 Хочешь знать, как победить бой на ножах? 184 00:23:41,295 --> 00:23:42,922 Ты должен позволить себе порезаться. 185 00:23:43,005 --> 00:23:45,299 Убедитесь, что они режут что-то необязательное 186 00:23:45,382 --> 00:23:46,884 пока вы режете что-то жизненно важное. 187 00:23:47,676 --> 00:23:49,136 А потом скажи что-нибудь крутое, например... 188 00:23:49,219 --> 00:23:52,389 «Не та девушка, не то время». 189 00:23:52,890 --> 00:23:54,683 не та девушка, не то время. 190 00:23:54,767 --> 00:23:55,851 Ууу! 191 00:23:56,477 --> 00:23:57,937 - Холодный как камень. - Верно? 192 00:23:58,020 --> 00:24:00,773 - Я бы не стал с ней связываться. - Ни за что. 193 00:24:07,196 --> 00:24:09,615 Слушать. Нам, вероятно, следует поговорим о том, как ты собираешься в город. 194 00:24:09,698 --> 00:24:10,866 Я не... 195 00:24:10,950 --> 00:24:13,390 Я не думаю, что ты понимаешь как плохо здесь оказаться в ловушке. 196 00:24:13,452 --> 00:24:16,580 Вы не в ловушке здесь. Мы просто не доверяем людям. 197 00:24:16,664 --> 00:24:18,082 Нет, ты просто мне не доверяешь. 198 00:24:18,916 --> 00:24:20,626 И тогда ты ожидаешь, что я тебе поверю. 199 00:24:20,709 --> 00:24:23,045 - Почему у меня не может быть никакой свободы? - Потому что ты не можешь. 200 00:24:28,926 --> 00:24:29,969 Это прошло великолепно. 201 00:24:30,552 --> 00:24:31,887 Что происходит? 202 00:24:33,013 --> 00:24:34,932 - Ей 14. - Да. 203 00:24:35,015 --> 00:24:36,433 Вы помните, как это было. 204 00:24:37,685 --> 00:24:38,686 Я делаю. 205 00:24:40,854 --> 00:24:42,564 Мы не можем держать ее здесь вечно. 206 00:24:42,648 --> 00:24:46,151 Если мы не выясним это, она собирается идти намного дальше, чем мост. 207 00:24:46,235 --> 00:24:48,195 Если они ее найдут, мы никогда больше ее не увидим. 208 00:24:48,278 --> 00:24:50,864 Мы должны защитить ее. Это наша работа. Вот что мы собираемся сделать. 209 00:24:50,948 --> 00:24:52,074 Защитить ее как? 210 00:24:52,658 --> 00:24:53,993 Заперев ее внутри? 211 00:24:55,786 --> 00:24:57,413 У нее есть вопросы. 212 00:24:58,998 --> 00:25:00,916 Ты знаешь? Вопросы, на которые мы не можем ответить. 213 00:25:03,043 --> 00:25:04,628 Она хочет знать, кто она. 214 00:25:07,589 --> 00:25:10,342 Кем была Шарлотта Локвуд. 215 00:25:15,681 --> 00:25:17,975 Отследил Грейди до его дома. 216 00:25:18,058 --> 00:25:20,936 Вы были правы. У Раптора есть несовершеннолетний. 217 00:25:22,896 --> 00:25:24,606 Но послушайте, есть кое-что еще. 218 00:25:25,983 --> 00:25:27,776 Я нашел ту девушку, которую ты искал. 219 00:25:42,875 --> 00:25:43,876 Ну вот. 220 00:26:56,865 --> 00:26:58,242 Спасибо, что пришли. 221 00:26:58,826 --> 00:27:00,244 Не был уверен, кому позвонить. 222 00:27:00,953 --> 00:27:04,248 Рыба и дикая природа даже не хотели чтобы увидеть это, если бы это не был динозавр. 223 00:27:04,331 --> 00:27:06,625 Да, ну, они привлекают все внимание. 224 00:27:06,708 --> 00:27:08,460 Ребята, вы хотите разнообразить пробные площадки 225 00:27:08,544 --> 00:27:09,545 по сто ярдов каждый? 226 00:27:10,129 --> 00:27:11,421 Это ваши ученики? 227 00:27:11,505 --> 00:27:15,717 Ага. Мы изучаем влияние промышленного сельского хозяйства на окружающую среду. 228 00:27:15,801 --> 00:27:18,262 Итак, это как раз наш переулок. 229 00:27:18,345 --> 00:27:20,305 Они поразили 60 полей в округе. 230 00:27:21,098 --> 00:27:23,016 Вы видели что-то вроде это раньше? 231 00:27:23,100 --> 00:27:25,269 Нет. Не так. 232 00:27:25,352 --> 00:27:28,355 Они покидали деградированные поля по всему Среднему Западу. 233 00:27:28,438 --> 00:27:33,110 Сначала эти крупные компании пытаются уничтожить все насекомые, а теперь это. 234 00:27:43,745 --> 00:27:45,080 Это твоя земля? 235 00:27:45,164 --> 00:27:48,000 Это кукуруза Беннеттов. Саранча этого не ела. 236 00:27:48,083 --> 00:27:50,419 Вы сажаете одно и то же семя как Беннетты? 237 00:27:52,379 --> 00:27:53,630 Мы независимы. 238 00:27:55,257 --> 00:27:57,176 Они используют семена биосин. 239 00:27:59,511 --> 00:28:01,180 Да, я уверен, что так и есть. 240 00:28:02,389 --> 00:28:04,349 Вы говорите, что поймали живого? 241 00:28:07,269 --> 00:28:09,771 Дети, это доктор Элли Сэттлер. 242 00:28:09,855 --> 00:28:11,899 Она учёный из университета. 243 00:28:11,982 --> 00:28:13,442 Ученый-жучок? 244 00:28:13,525 --> 00:28:15,527 Ну, типа того. 245 00:28:15,611 --> 00:28:17,988 Я изучаю растения давних времен, 246 00:28:18,071 --> 00:28:21,992 и это помогает мне понять как защитить растения и почву сейчас. 247 00:28:22,075 --> 00:28:25,120 Ух ты. Посмотрите на это. 248 00:28:29,041 --> 00:28:30,667 Довольно круто, да? 249 00:28:30,751 --> 00:28:33,545 Это называется секвенсор полей, 250 00:28:33,629 --> 00:28:37,132 и это помогает мне читать ДНК везде, где я есть. 251 00:28:37,674 --> 00:28:41,428 Я положу этот тампон ему в рот. 252 00:28:43,055 --> 00:28:44,431 Хорошая работа. 253 00:28:45,349 --> 00:28:49,353 А теперь мне нужно забрать твоего маленького приятеля в поездке. 254 00:28:49,436 --> 00:28:50,896 Где ты это берешь? 255 00:28:52,522 --> 00:28:54,524 Мне нужно второе мнение. 256 00:28:59,279 --> 00:29:01,365 - Привет, Мэдлин? - Ага? 257 00:29:01,448 --> 00:29:03,992 Нам просто нужно вычистить этот маленький цилиндр. 258 00:29:04,076 --> 00:29:05,911 Хорошо. Опускайте ее медленно. 259 00:29:07,704 --> 00:29:09,539 - Понятно? - Ага. 260 00:29:09,623 --> 00:29:10,999 Легкий. 261 00:29:11,083 --> 00:29:13,710 Давайте начнем дополнять другую сторону. 262 00:29:13,794 --> 00:29:16,129 Примерно там. Я на этом. 263 00:29:17,464 --> 00:29:18,966 Почему мы копаем? 264 00:29:19,049 --> 00:29:24,805 Поскольку палеонтология — это наука, а наука занимается истиной. 265 00:29:24,888 --> 00:29:26,848 И в этих камнях есть истина. 266 00:29:29,810 --> 00:29:31,019 Останавливаться. 267 00:29:31,937 --> 00:29:35,023 Здесь сказано что т. У Рекса был крошечный мозг. 268 00:29:35,565 --> 00:29:38,860 Ну, получается, что т.к. Рекс был намного умнее, чем мы думали. 269 00:29:38,944 --> 00:29:41,280 Обладает памятью и преданностью. 270 00:29:41,363 --> 00:29:43,115 Это т. Рекс. 271 00:29:43,657 --> 00:29:45,659 Они были рядом начиная с 903-го. 272 00:29:45,742 --> 00:29:47,744 Я не понимаю, почему мы здесь выкапывание костей. 273 00:29:47,828 --> 00:29:51,039 Это просто кажется случайным. 274 00:29:51,123 --> 00:29:52,249 Верно. 275 00:29:52,332 --> 00:29:53,667 Грант! 276 00:29:54,751 --> 00:29:56,295 Вы захотите это увидеть. 277 00:29:56,962 --> 00:29:58,380 Ребята, вы можете мне помочь? 278 00:29:58,463 --> 00:30:01,383 Я упакую это. Я прослежу, чтобы никто больше не пересек его. 279 00:30:08,974 --> 00:30:10,142 Элли Сэттлер. 280 00:30:11,852 --> 00:30:13,103 Алан Грант. 281 00:30:13,812 --> 00:30:15,188 Ты выглядишь так же. 282 00:30:17,774 --> 00:30:20,444 И это место, оно такое... 283 00:30:21,445 --> 00:30:23,613 Итак, э-э... ты. 284 00:30:25,449 --> 00:30:28,535 Мне жаль. Если бы я знал ты придешь, я бы... 285 00:30:35,417 --> 00:30:37,127 Могу я принести тебе что-нибудь? Пиво или... 286 00:30:37,210 --> 00:30:42,257 Эм, ну, может быть, не в 10:00 утра, но чай со льдом или... 287 00:30:42,341 --> 00:30:43,759 Чай. Ага. 288 00:30:43,842 --> 00:30:45,010 Чай. Я могу это сделать. 289 00:30:46,928 --> 00:30:49,222 Видел много туристов по пути внутрь. 290 00:30:50,932 --> 00:30:55,103 Ну, финансирование иссякло, так что кто-то должен за все это заплатить. 291 00:30:55,187 --> 00:30:56,605 Верно. Спасибо. 292 00:30:59,066 --> 00:31:02,986 Я читал ваши статьи о почвоведении. и регенеративное земледелие. 293 00:31:03,070 --> 00:31:04,279 Замечательно. 294 00:31:04,363 --> 00:31:05,364 Спасибо. 295 00:31:05,447 --> 00:31:07,491 Дал мне основания для некоторой надежды на перемены. 296 00:31:08,033 --> 00:31:09,951 И еще о выращивании водорослей. 297 00:31:10,035 --> 00:31:12,579 М-м-м! Алан, это потрясающе. 298 00:31:12,662 --> 00:31:15,374 Это вполне жизнеспособный углеродно-нейтральное топливо. 299 00:31:15,457 --> 00:31:19,336 Это невероятно. Наши ответы находятся в наших океанах и в нашей почве. 300 00:31:19,419 --> 00:31:21,979 Конечно, это потребует работы, но мы на грани вымирания. 301 00:31:22,047 --> 00:31:23,882 Боже мой. Что мы будем делать? Просто посидеть? 302 00:31:23,965 --> 00:31:25,592 Не в мои часы. 303 00:31:26,510 --> 00:31:27,761 Что? 304 00:31:28,637 --> 00:31:30,472 Нет, ничего. Я просто... 305 00:31:31,807 --> 00:31:33,975 Также как слушать тебя – это все. 306 00:31:36,311 --> 00:31:37,771 Так ты здесь один? 307 00:31:37,854 --> 00:31:39,815 Ага-ага. Сам по себе. 308 00:31:41,817 --> 00:31:42,901 Как ваши дети? 309 00:31:42,984 --> 00:31:44,027 М-м-м. 310 00:31:44,820 --> 00:31:47,781 Удивительный. Вырос. Это шокирует. 311 00:31:47,864 --> 00:31:50,242 Они оба учатся в колледже. Можете ли вы в это поверить? 312 00:31:50,325 --> 00:31:51,618 А Марк? 313 00:31:53,703 --> 00:31:54,704 Все кончено. 314 00:31:58,875 --> 00:32:00,544 О, мне жаль это слышать. 315 00:32:00,627 --> 00:32:02,045 Все нормально. 316 00:32:02,129 --> 00:32:03,880 Я вернулся к себе. 317 00:32:03,964 --> 00:32:06,007 И моя работа. Знаешь, это... 318 00:32:06,091 --> 00:32:07,092 Это здорово. 319 00:32:07,175 --> 00:32:10,262 Это хорошо. Это. Наконец-то я один. 320 00:32:10,345 --> 00:32:11,847 Волнующие времена. 321 00:32:11,930 --> 00:32:14,433 Да, я живу жизнью Алана Гранта. 322 00:32:14,516 --> 00:32:16,143 - Это просто... - Может быть одиноким. 323 00:32:16,226 --> 00:32:17,477 Так освобождает. 324 00:32:20,564 --> 00:32:21,606 Элли. 325 00:32:23,442 --> 00:32:27,612 Ты не совсем так вышел просто чтобы наверстать упущенное, да? 326 00:32:31,700 --> 00:32:33,034 Ну, это саранча. 327 00:32:33,118 --> 00:32:35,829 Жвалы, крылья, грудная клетка, но... 328 00:32:36,746 --> 00:32:38,623 Боже, его размеры огромны. 329 00:32:40,542 --> 00:32:43,670 У него есть вымершие гены начиная с мелового периода. 330 00:32:43,753 --> 00:32:47,132 И их толпы уничтожают посевы от Айовы до Техаса. 331 00:32:48,091 --> 00:32:49,134 Ужасно, правда? 332 00:32:50,343 --> 00:32:51,720 Начиналось с нескольких сотен. 333 00:32:51,803 --> 00:32:53,889 Там могут быть миллионы к концу лета. 334 00:32:53,972 --> 00:32:58,435 Если они продолжат идти, будут нет зерна, чтобы кормить кур, крупный рогатый скот. 335 00:32:58,518 --> 00:33:00,687 Вся пищевая цепочка рухнул бы. 336 00:33:00,770 --> 00:33:04,858 Ну, это явно задумано, но зачем кому-то это делать? 337 00:33:05,817 --> 00:33:09,863 Ни один из культур, которые они едят являются семенами биосина. 338 00:33:09,946 --> 00:33:11,198 Биосин. 339 00:33:12,115 --> 00:33:13,700 Вы хотите сказать, что это сделал биосин? 340 00:33:13,783 --> 00:33:17,579 Я имею в виду, меня не шокировало бы то, что они хочу контролировать мировые запасы продовольствия. 341 00:33:18,497 --> 00:33:20,123 Не раньше, чем несколько миллионов умрут от голода. 342 00:33:20,207 --> 00:33:24,503 Да, что это говорит? Как нам три приема пищи отделить от анархии? 343 00:33:24,586 --> 00:33:27,964 Если мы не остановим их, вы можете выбрать последние три приема пищи. 344 00:33:29,758 --> 00:33:31,760 Так зачем ты приносишь это мне? 345 00:33:32,594 --> 00:33:35,680 мне нужны конкретные доказательства За все это отвечает биосин. 346 00:33:35,764 --> 00:33:39,684 Мне нужно пойти в их святилище и получить там ДНК от другой саранчи. 347 00:33:41,686 --> 00:33:42,854 Но мне нужен свидетель. 348 00:33:44,064 --> 00:33:45,106 Алан. 349 00:33:46,441 --> 00:33:48,485 Вы вызываете уважение. Люди верят тебе. 350 00:33:48,568 --> 00:33:50,529 Элли. 351 00:33:50,612 --> 00:33:53,865 Ты знаешь, почему я здесь. Тихо. Я закончил со всем этим. 352 00:33:53,949 --> 00:33:55,158 Ты? Хорошо. 353 00:33:56,117 --> 00:33:57,786 Ну, мне очень жаль, Алан. 354 00:33:57,869 --> 00:34:01,498 Никто больше не получает такой роскоши, даже ты. 355 00:34:01,581 --> 00:34:02,582 И знаешь что? 356 00:34:04,042 --> 00:34:05,126 Ты тот, кому я доверяю. 357 00:34:09,548 --> 00:34:13,385 Это святилище биосина, что, в сотне миль откуда угодно? 358 00:34:13,468 --> 00:34:14,803 Как ты вообще туда попал? 359 00:34:14,886 --> 00:34:18,640 Я получил приглашение от их штатного философа. 360 00:34:20,016 --> 00:34:22,894 Кажется, денег много быть хаотиком в наши дни. 361 00:34:22,978 --> 00:34:26,398 И он просто случился пригласить тебя ни с того ни с сего? 362 00:34:27,357 --> 00:34:29,025 Он сказал, что есть вещи, которые я хотел бы увидеть. 363 00:34:29,109 --> 00:34:30,151 Угу. 364 00:34:36,283 --> 00:34:37,576 Ты придешь или что? 365 00:34:46,084 --> 00:34:47,210 Ясно! 366 00:34:49,170 --> 00:34:51,298 Продолжайте в том же духе. Это хорошо. 367 00:34:52,465 --> 00:34:55,010 Каждое пойманное животное на материке проходит здесь 368 00:34:55,093 --> 00:34:57,804 перед отправкой в убежище биосина в доломитах. 369 00:34:57,887 --> 00:35:00,849 Мы оказываем им медицинскую помощь и убедитесь, что они уйдут здоровыми. 370 00:35:01,349 --> 00:35:03,059 Столько безопасности. 371 00:35:03,143 --> 00:35:04,894 Это только те, кого вы видите. 372 00:35:04,978 --> 00:35:07,188 Там много теневых типов хочу этих ребят. 373 00:35:09,691 --> 00:35:11,443 - Привет. - Ваш самолет только заправляется. 374 00:35:12,694 --> 00:35:15,196 Biosyn — непростое приглашение. Ребята, вы, должно быть, кого-то знаете. 375 00:35:15,280 --> 00:35:17,032 - Вы не возражаете, если я... - Конечно. 376 00:35:19,284 --> 00:35:20,577 Привет. 377 00:35:20,660 --> 00:35:23,455 Ты видишь меня? Ты следуешь за мной. 378 00:35:23,538 --> 00:35:26,082 Мы спасли этих ребят с нелегальной племенной фермы 379 00:35:26,166 --> 00:35:27,709 в Неваде несколько недель назад. 380 00:35:27,792 --> 00:35:30,879 Закройте всё это место. Анонимный совет. 381 00:35:30,962 --> 00:35:34,716 Хорошая девочка. Да. Да. 382 00:35:36,009 --> 00:35:38,595 Алан. К этому никогда не привыкнешь. 383 00:35:38,678 --> 00:35:40,388 Хорошо. У нас все хорошо. Закрой это! 384 00:35:40,472 --> 00:35:41,931 - Заботиться. - Спасибо. Пока. 385 00:35:42,015 --> 00:35:43,016 Хорошо. 386 00:36:04,663 --> 00:36:06,039 [Вздыхает] 387 00:36:19,344 --> 00:36:20,720 Эй. 388 00:36:23,014 --> 00:36:24,474 Ты выглядишь совсем как синий. 389 00:36:27,644 --> 00:36:29,562 Этот? 390 00:36:29,646 --> 00:36:31,523 Хочешь попробовать? 391 00:36:32,399 --> 00:36:33,650 Хорошо. 392 00:36:41,908 --> 00:36:43,243 Хм. 393 00:36:47,914 --> 00:36:49,290 Мейси, не двигайся. 394 00:36:53,336 --> 00:36:54,337 Эй, девочка. 395 00:36:55,422 --> 00:36:56,464 Избежать неприятностей? 396 00:36:57,424 --> 00:36:59,050 У нее родился ребенок. Это невозможно. 397 00:37:02,345 --> 00:37:04,764 - Назад. - Она не причинит нам вреда, верно? 398 00:37:04,848 --> 00:37:06,307 Ты чертовски прав, она это сделает. 399 00:37:06,391 --> 00:37:07,851 Просто дышите. 400 00:37:07,934 --> 00:37:10,437 - Если ты этого не сделаешь, она подумает, что ты напуган. - Мне страшно. 401 00:37:11,730 --> 00:37:14,149 Нет. Ей не обязательно это знать. 402 00:37:21,573 --> 00:37:24,576 Ее гнездо должно быть поблизости. Мейси, зайди внутрь. 403 00:37:24,659 --> 00:37:26,619 - Я пойду с тобой. - Что я только что сказал? 404 00:37:37,005 --> 00:37:39,424 - Нам нужно двигаться. - Еще нет. Нам нужна девочка. 405 00:37:41,676 --> 00:37:42,802 Эй, как жизнь? 406 00:37:42,886 --> 00:37:43,887 Ух ты. 407 00:37:47,056 --> 00:37:48,183 Мейси? 408 00:37:49,100 --> 00:37:50,101 Мейси? 409 00:37:54,105 --> 00:37:56,107 Мм-ммм. Мм-ммм. 410 00:37:56,691 --> 00:37:57,776 Куда ты идешь? 411 00:37:57,859 --> 00:37:59,694 Ты не можешь держать меня здесь. Ты не моя мать. 412 00:38:06,493 --> 00:38:07,911 Она уходит из дома. 413 00:38:31,309 --> 00:38:33,394 Садись в грузовик! Ну давай же! Пойдем! 414 00:38:33,478 --> 00:38:34,646 Понятно! 415 00:38:34,729 --> 00:38:35,873 - Привяжи его! - Подожди. 416 00:38:35,897 --> 00:38:36,898 Ну давай же. Пойдем! 417 00:38:38,900 --> 00:38:40,360 - Залезай! - Ну давай же! 418 00:38:42,320 --> 00:38:43,321 Давай уйдем отсюда. 419 00:39:02,549 --> 00:39:03,550 Кто ты? 420 00:39:25,363 --> 00:39:26,364 Клэр! 421 00:39:27,240 --> 00:39:28,241 Они нашли ее. 422 00:39:28,324 --> 00:39:29,784 Что? Кто они? 423 00:39:29,868 --> 00:39:31,703 Браконьеры. Я видел их поблизости. 424 00:39:32,412 --> 00:39:33,705 Лидер настоящий дерьмо. 425 00:39:33,788 --> 00:39:35,790 Должно быть, он узнал меня, последовал за мной сюда. 426 00:39:36,499 --> 00:39:37,959 - Где она? - Иди возьми грузовик. 427 00:39:38,042 --> 00:39:39,127 Боже мой. 428 00:39:42,213 --> 00:39:43,882 О боже. 429 00:39:44,757 --> 00:39:47,010 [Вздыхает] 430 00:39:47,093 --> 00:39:49,304 - Оуэн! - Привет. Нет. 431 00:39:54,225 --> 00:39:55,351 Они забрали и ее ребенка. 432 00:39:59,480 --> 00:40:01,482 Я верну ее. 433 00:40:01,566 --> 00:40:03,568 Я обещаю вам это. 434 00:40:04,944 --> 00:40:06,279 [Вздыхает] 435 00:40:14,078 --> 00:40:15,121 Давай. 436 00:40:15,204 --> 00:40:16,331 Я знаю, кому позвонить. 437 00:40:30,678 --> 00:40:32,513 Пожалуйста, пожалуйста! Нет, нет! 438 00:40:35,850 --> 00:40:37,727 В этом году, чувак. Что дальше? 439 00:40:37,810 --> 00:40:38,978 Исторически? 440 00:40:39,062 --> 00:40:42,357 Э-э, тьма, кровь, огненный дождь. Я думаю, лягушки. 441 00:40:42,440 --> 00:40:44,293 Нас не будет рядом в любом случае гораздо дольше. 442 00:40:44,317 --> 00:40:46,319 Эта саранча в Небраске собираемся подвести итоги. 443 00:40:46,402 --> 00:40:47,695 Они едят кукурузу, пшеницу. 444 00:40:47,779 --> 00:40:49,822 Практически вся наша еда и еда нашей еды. 445 00:40:49,906 --> 00:40:51,741 Итак, с этим можно попрощаться. 446 00:40:54,827 --> 00:40:55,828 Привет? 447 00:40:55,912 --> 00:40:58,164 Франклин. Дай мне. Ты на работе? 448 00:40:58,247 --> 00:41:00,416 Ладно, ты типа предмет интереса здесь, 449 00:41:00,500 --> 00:41:02,210 так что я не могу с тобой разговаривать. 450 00:41:02,293 --> 00:41:04,921 Ну давай же. У меня проблемы. Мне очень нужна твоя помощь. Пожалуйста. 451 00:41:05,004 --> 00:41:06,255 Да, и я могу потерять работу, 452 00:41:06,339 --> 00:41:08,341 и ты знаешь, что я не квалифицирован сделать что-нибудь еще. 453 00:41:08,424 --> 00:41:09,550 Мы снаружи. 454 00:41:11,678 --> 00:41:12,845 Позвольте мне поговорить с ним. 455 00:41:17,100 --> 00:41:18,935 - Это он? - Это он. 456 00:41:19,018 --> 00:41:23,106 Меня зовут Рэйн Делакур. Настоящее произведение. 457 00:41:23,189 --> 00:41:24,190 Что он взял? 458 00:41:25,316 --> 00:41:27,485 Что-то, что нас волнует очень сильно. 459 00:41:27,568 --> 00:41:31,155 Вот дерьмо. Я сказал тебе кое-кого пришёл бы её искать. 460 00:41:31,239 --> 00:41:33,074 Ты не можешь просто взять человека, Клэр. 461 00:41:33,157 --> 00:41:35,118 - У нас не было выбора. - Не в глазах закона. 462 00:41:35,201 --> 00:41:38,037 Этот парень не закон. Расскажите, как его найти. 463 00:41:39,539 --> 00:41:40,707 Откуда ты мне позвонил? 464 00:41:43,334 --> 00:41:45,670 У нас есть мужчина внутри операции Делакура. 465 00:41:45,753 --> 00:41:48,381 На Мальте есть обменник когда-нибудь завтра. Наличные за груз. 466 00:41:48,464 --> 00:41:49,882 Она была с ним? 467 00:41:50,508 --> 00:41:54,012 Нет никакого упоминания, но у нас уже есть люди на местах. 468 00:41:54,095 --> 00:41:55,471 Один из них вы знаете. 469 00:41:55,555 --> 00:41:58,099 Многих из нас завербовало ЦРУ. после того, как парк рухнул. 470 00:41:59,934 --> 00:42:01,394 Французская разведка Барри сейчас. 471 00:42:03,521 --> 00:42:04,689 Мне нужно поговорить с ним. 472 00:42:04,772 --> 00:42:06,858 Ты не можешь просто позвонить ему. Он в глубоком прикрытии. 473 00:42:06,941 --> 00:42:08,693 Смотри, как только мы сделаем бюст на Мальте, 474 00:42:08,776 --> 00:42:10,987 наши ребята увидят если Делакур знает, где она. 475 00:42:11,571 --> 00:42:14,157 Наши ребята. Не ты. 476 00:42:14,240 --> 00:42:18,745 Обещай мне, что не пойдешь туда со своим жилетом и все испортить. 477 00:42:19,829 --> 00:42:21,039 Зачем мне это делать? 478 00:42:22,373 --> 00:42:24,542 Слушайте, ребята, вы оба сумасшедшие, 479 00:42:24,625 --> 00:42:29,088 но похоже, вы хорошие родители, или кем бы ты ни пытался быть. 480 00:42:29,672 --> 00:42:31,132 Ей повезло с тобой. 481 00:42:32,633 --> 00:42:34,469 Не убивайся, ладно? 482 00:42:52,403 --> 00:42:54,155 Я думаю, мы почти у цели. 483 00:42:55,156 --> 00:42:56,157 Ага. 484 00:43:09,837 --> 00:43:11,798 Доктор Сэттлер. Доктор Грант. 485 00:43:11,881 --> 00:43:14,175 - Рамзи Коул, связь. - О, эй. 486 00:43:14,258 --> 00:43:16,511 Я должен предупредить тебя, все так рады, что ты у нас есть. 487 00:43:16,594 --> 00:43:19,138 Ребята, вы настоящие легенды где-то здесь. 488 00:43:19,222 --> 00:43:21,974 М-м-м. Вы, должно быть, нас путаете с кем-то еще. 489 00:43:22,058 --> 00:43:25,019 Знаешь, это здорово, что вы, ребята мы все еще очень близки с доктором Малкольмом. 490 00:43:25,103 --> 00:43:27,939 Я имею в виду, иногда ты встречаешь своих героев и они тебя разочаровывают, 491 00:43:28,022 --> 00:43:30,191 но он именно такой вы бы хотели, чтобы он был. 492 00:43:30,274 --> 00:43:32,693 Я имею в виду такую ​​подвижность мысли. Это невероятно. 493 00:43:32,777 --> 00:43:34,570 Сколько времени ты провел с ним? 494 00:43:35,822 --> 00:43:38,825 Ну, я знаю, это был сарказм, но, честно говоря, недостаточно. 495 00:43:38,908 --> 00:43:41,119 О, пожалуйста. После Вас. И следи за своей головой. 496 00:43:48,459 --> 00:43:51,313 Биосин купил эту землю для месторождений янтаря еще в 903 году. 497 00:43:51,337 --> 00:43:53,381 Но мы справились превратить его в безопасную гавань 498 00:43:53,464 --> 00:43:54,882 около 20 перемещенных видов. 499 00:43:54,966 --> 00:43:58,886 Первое поколение произошло от Сорны. Здесь обитает и большинство нубларных динозавров. 500 00:43:58,970 --> 00:44:01,806 На рыбу и дикую природу ушло три года. поймать т. Рекс. 501 00:44:02,431 --> 00:44:04,392 - Это... - Т. Рекс здесь? 502 00:44:04,475 --> 00:44:06,269 Ах, да. Ага. 503 00:44:26,497 --> 00:44:29,000 Воздушная система сдерживания, активная. 504 00:44:29,500 --> 00:44:32,378 Ограниченное воздушное пространство. Защищает летающую жизнь. 505 00:44:32,461 --> 00:44:34,797 Удерживает птерозавров на высоте ниже 500 футов. 506 00:44:34,881 --> 00:44:35,882 Воздушно-десантный? 507 00:44:38,509 --> 00:44:40,052 Это дредноут? 508 00:44:40,136 --> 00:44:41,554 Что? 509 00:44:49,228 --> 00:44:50,563 Красиво, правда? 510 00:44:51,147 --> 00:44:55,026 Имя означает «ничего не бояться». Ну, я думаю, ты это знаешь. 511 00:44:55,109 --> 00:44:57,528 - Чем они пасутся? - Боярышник и папоротник. 512 00:44:57,612 --> 00:45:00,948 Все коренные. Ничего не имеется кроме популяции оленей. 513 00:45:01,032 --> 00:45:03,868 Это отличный мезонинный вид. для высшего хищника. 514 00:45:04,493 --> 00:45:06,245 Высший хищник? 515 00:45:06,329 --> 00:45:07,872 Гиганотозавр. 516 00:45:08,706 --> 00:45:10,041 По крайней мере, на данный момент. 517 00:45:20,218 --> 00:45:22,887 Вы же не пускаете туда людей, верно? 518 00:45:22,970 --> 00:45:25,681 Э-э, нет. Наши... наши исследования... 519 00:45:25,765 --> 00:45:28,643 Наши исследовательские центры связаны между собой полностью под землей. 520 00:45:28,726 --> 00:45:31,771 Если нам придется, мы можем просто пасти животных удаленно 521 00:45:31,854 --> 00:45:36,108 с помощью нейроимплантата, который посылает электрические сигналы непосредственно в мозг. 522 00:45:36,192 --> 00:45:37,610 Типа потрясений? 523 00:45:37,693 --> 00:45:40,196 Э... н-нет, типа сигналов. 524 00:45:40,780 --> 00:45:43,157 Вам не кажется, что это немного... 525 00:45:43,241 --> 00:45:44,617 - Жестокий? - Жестокий. 526 00:45:45,201 --> 00:45:48,829 Знаете ли вы, какое напряжение было в электрических заборах в Парке Юрского периода? 527 00:45:49,789 --> 00:45:50,790 Ага. 528 00:45:56,879 --> 00:45:59,759 Пожалуйста, присоединяйтесь к доктору Яну ll/la/co/m в полдень в лекционном зале 529 00:45:59,799 --> 00:46:01,592 за этику генетической власти. 530 00:46:01,676 --> 00:46:03,761 Боже, все такие молодые. 531 00:46:03,844 --> 00:46:07,181 Ну, это часть нашего духа привлекать самых лучших и ярких. 532 00:46:07,765 --> 00:46:08,766 Врачи. 533 00:46:09,267 --> 00:46:13,938 Уважаемый, знаменитый доктор Саттлер. Доктор Грант. Привет. 534 00:46:14,021 --> 00:46:16,148 Вау, это здорово. Я Льюис. 535 00:46:16,232 --> 00:46:18,192 - Доджсон. Ага. - Привет. 536 00:46:18,276 --> 00:46:20,045 - Вы Льюис Доджсон? - Я. Как дела? 537 00:46:20,069 --> 00:46:21,988 Мы не ожидали чтобы действительно увидеть тебя здесь. 538 00:46:22,071 --> 00:46:24,282 Ну, я бы больше нигде не был. 539 00:46:24,365 --> 00:46:26,117 - А ты бы? - Нет. 540 00:46:26,200 --> 00:46:29,328 Я имею в виду людей, которых вы здесь видите меняют мир. 541 00:46:29,412 --> 00:46:30,830 Вы не возражаете, если мы, эм... 542 00:46:31,622 --> 00:46:33,749 - Просто... это бы значило очень многое. - Ой. 543 00:46:33,833 --> 00:46:35,918 Ты хочешь, эм... 544 00:46:36,002 --> 00:46:37,837 - О, отлично. Большое спасибо. - Ой. 545 00:46:37,920 --> 00:46:40,339 - Это хорошо. Это хорошо. Спасибо. - Хорошо. 546 00:46:40,423 --> 00:46:44,719 Итак, вы увидите некоторые замечательные вещи сегодня. 547 00:46:44,802 --> 00:46:48,514 Мы раскрываем истинную силу генома. 548 00:46:48,597 --> 00:46:49,932 Мы так близко. Поверьте мне. 549 00:46:50,016 --> 00:46:51,767 Вы заработаете на этом состояние. 550 00:46:51,851 --> 00:46:53,978 Нет, дело не в деньгах. 551 00:46:54,061 --> 00:46:57,356 Нет, мы уже определили десятки приложений для палео-ДНК. 552 00:46:57,440 --> 00:47:00,985 Мы говорим о раке, Болезнь Альцгеймера, аутоиммунная. 553 00:47:01,068 --> 00:47:02,611 Мы будем спасать жизни. 554 00:47:02,695 --> 00:47:04,572 - Но... тсс. - Могу поспорить. 555 00:47:04,655 --> 00:47:08,743 Хм, в любом случае, мне бы хотелось возьму тебя с собой, но, эм, это... 556 00:47:08,826 --> 00:47:11,996 Итак, вы в более чем надежных руках с Рамзи. 557 00:47:12,580 --> 00:47:15,207 По сути, он молодой я. 558 00:47:15,291 --> 00:47:19,920 Только умнее и выше. 559 00:47:20,004 --> 00:47:21,213 У вас есть еда? 560 00:47:21,964 --> 00:47:24,300 - Типа, один из моих баров? - Простите? Один... 561 00:47:24,383 --> 00:47:26,385 Нет, неважно. Я-я найду что-нибудь. 562 00:47:26,469 --> 00:47:30,765 Итак, я хочу делать это больше позже, если мы, эм... 563 00:47:30,848 --> 00:47:33,059 Ой! Мы забронировали вас частная капсула... 564 00:47:33,142 --> 00:47:34,643 - Верно. - Для поездки, так что... 565 00:47:34,727 --> 00:47:37,480 Это красиво. Вам это понравится. Через пещеры и все такое. 566 00:47:37,563 --> 00:47:39,231 Тебе лучше поторопиться. Малькольм включен. 567 00:47:39,315 --> 00:47:41,150 Он немного противоречивый, но он мне нравится. 568 00:47:41,233 --> 00:47:43,194 Он держит нас в напряжении. В любом случае. 569 00:47:43,778 --> 00:47:45,488 Спасибо, что вы здесь. Его... 570 00:47:48,240 --> 00:47:50,451 Хорошо. Эм, следуй за мной, пожалуйста. 571 00:47:52,661 --> 00:47:53,662 Что? 572 00:47:53,913 --> 00:47:59,460 Люди больше не имеют права к безопасности или свободе 573 00:47:59,543 --> 00:48:02,463 чем любое другое существо на этой планете. 574 00:48:04,423 --> 00:48:08,427 Нам не только не хватает власти над природой, 575 00:48:09,387 --> 00:48:10,971 мы подчинены ему. 576 00:48:11,889 --> 00:48:13,641 И вот мы здесь 577 00:48:13,724 --> 00:48:16,894 с возможностью переписать жизнь у нас под рукой. 578 00:48:16,977 --> 00:48:19,021 И так же, как ядерная энергетика, 579 00:48:19,105 --> 00:48:21,899 никто не знал, чего ожидать с генной инженерией, 580 00:48:21,982 --> 00:48:25,820 но они нажали кнопку и надеялся на лучшее, 581 00:48:26,987 --> 00:48:29,782 точно так же, как вы делаете сейчас. 582 00:48:30,741 --> 00:48:32,910 Ага. Ты. 583 00:48:34,203 --> 00:48:39,792 Вы управляете будущим нашего выживания на планете Земля. 584 00:48:39,875 --> 00:48:42,545 По вашему мнению, Решение – генетическая сила. 585 00:48:42,628 --> 00:48:46,006 Но эта же сила может опустошить запасы продовольствия, 586 00:48:46,090 --> 00:48:50,719 создавать новые болезни, еще больше изменить климат. 587 00:48:51,303 --> 00:48:54,598 Происходят непредвиденные последствия. 588 00:48:55,391 --> 00:49:00,146 И каждый раз, каждый раз... 589 00:49:01,647 --> 00:49:03,607 Мы все удивляемся? 590 00:49:03,691 --> 00:49:05,317 Потому что в глубине души 591 00:49:05,401 --> 00:49:09,697 Я не думаю, что кто-то из нас на самом деле поверьте, что эти опасности реальны. 592 00:49:17,204 --> 00:49:19,874 Чтобы спровоцировать революционные изменения, 593 00:49:20,875 --> 00:49:26,839 мы должны преобразовать человеческое сознание. 594 00:49:29,091 --> 00:49:31,093 Ууу! 595 00:49:32,094 --> 00:49:33,429 Ага! 596 00:49:34,430 --> 00:49:35,973 - Майам? - Доктор Малкольм? 597 00:49:36,056 --> 00:49:38,893 Очень хороший. Вот и все. 598 00:49:38,976 --> 00:49:40,745 Я не хочу быть грубым моим друзьям. Спасибо. 599 00:49:40,769 --> 00:49:42,938 Поймай меня, когда я буду уходить. Спасибо всем. 600 00:49:43,898 --> 00:49:44,899 Посмотри на себя, 601 00:49:45,483 --> 00:49:48,777 и посмотри на меня, и посмотри на себя. 602 00:49:48,861 --> 00:49:50,529 Что... это так странно. 603 00:49:51,197 --> 00:49:52,781 Похоже, у тебя все хорошо. 604 00:49:52,865 --> 00:49:56,410 Ну, у меня пятеро детей, ты знаешь, которого я обожаю больше, чем саму жизнь, так что... 605 00:49:56,494 --> 00:49:57,745 Расходы суммируются. 606 00:49:57,828 --> 00:50:01,874 Ты? Алан, ты... У тебя есть семья или... 607 00:50:03,125 --> 00:50:05,336 - Нет. - Итак, мне нужно с тобой поговорить. 608 00:50:05,419 --> 00:50:08,380 Да, мне тоже нужно с тобой поговорить. Частно. 609 00:50:08,464 --> 00:50:10,049 Вы двое много разговариваете? 610 00:50:10,132 --> 00:50:12,301 - Он проскользнул в мой дмс. - Он сделал что? 611 00:50:12,384 --> 00:50:14,220 - Это срочно, Ян. - Что ты сделал? 612 00:50:14,303 --> 00:50:16,055 Без семи минут до полуночи. 613 00:50:16,138 --> 00:50:18,557 Часы Судного Дня могут быть о том, что вне времени, 614 00:50:18,641 --> 00:50:23,437 но, как говорится, всегда темнее перед вечным небытием. 615 00:50:24,480 --> 00:50:25,481 Что? 616 00:50:27,441 --> 00:50:30,945 Саранча изменила ДНК мелового периода. 617 00:50:31,028 --> 00:50:33,989 - Это не моя сфера. - Но если эти вещи и дальше будут размножаться, 618 00:50:34,073 --> 00:50:37,243 мы говорим о каскадные общесистемные эффекты, Ян. 619 00:50:37,326 --> 00:50:38,786 Черт возьми, это бремя. 620 00:50:38,869 --> 00:50:41,038 - Что с тобой? - "Тащить"? 621 00:50:41,121 --> 00:50:43,161 Почему, есть что-то особенное? ты хотел, чтобы я сделал? 622 00:50:43,207 --> 00:50:45,584 - Как насчет того, чтобы наплевать? - Ты слишком много знаешь, чтобы это не волновало. 623 00:50:45,668 --> 00:50:48,837 Привет, я высказал свое мнение надежно в течение многих лет. 624 00:50:48,921 --> 00:50:52,633 Как и ожидалось, сумма наших человеческих усилия привели к нашему уничтожению, 625 00:50:52,716 --> 00:50:56,887 и единственная игра сейчас это потратить время, которое у нас осталось, и, э... 626 00:50:57,471 --> 00:50:59,515 Знаешь, как мы всегда делаем, растрачиваем их. 627 00:50:59,598 --> 00:51:02,685 Честно говоря, Ян, это ерунда. 628 00:51:02,768 --> 00:51:05,479 Могу я предложить вам, ребята, немного Джо? 629 00:51:05,563 --> 00:51:08,941 Тайлер, пожалуйста, два капучино. 630 00:51:09,024 --> 00:51:10,359 Я не хочу капучино. 631 00:51:10,442 --> 00:51:12,278 Я мог бы сделать кортадо или макиато... 632 00:51:12,361 --> 00:51:15,322 Поверь мне, это очень тяжело, эта смена часовых поясов. Это тебя поднимет. 633 00:51:20,286 --> 00:51:23,247 Саранча – часть более крупного проекта называются союзниками гексапод. 634 00:51:23,330 --> 00:51:24,999 -Вы правы насчет их намерений. 635 00:51:25,082 --> 00:51:27,001 Я начал слышать слухи шесть недель назад. 636 00:51:27,084 --> 00:51:29,587 Я прочитал твою статью о декадансе и сложить два и два. 637 00:51:29,670 --> 00:51:32,840 - Я не повышал голос. - Ты начинаешь. Это крещендо. 638 00:51:32,923 --> 00:51:34,216 Они бурно размножаются. 639 00:51:34,300 --> 00:51:36,802 Они длятся три, в четыре раза дольше, чем следовало бы. 640 00:51:36,885 --> 00:51:40,472 И все мои модели указывают к глобальному экологическому коллапсу, Ян. 641 00:51:40,556 --> 00:51:42,224 Внизу, шестой подуровень. 642 00:51:42,308 --> 00:51:44,268 Вот где они держат саранча. 643 00:51:44,351 --> 00:51:46,687 Ищите лабораторию с пометкой l4. 644 00:51:46,770 --> 00:51:48,606 Но подождите, как мы собираешься туда спуститься? 645 00:51:48,689 --> 00:51:51,358 Это выглядит так шелковисто. Могу ли я случайно потрогать эту блузку? 646 00:51:51,442 --> 00:51:52,443 Конечно. 647 00:51:52,526 --> 00:51:54,445 Знаешь, что это такое? Не говорите мне. Это... 648 00:51:54,528 --> 00:51:57,031 - Ты этого не узнаешь. - Устойчивый бамбук. 649 00:51:57,114 --> 00:51:59,366 - Это экологически чистый бамбук. - Вот поэтому я и сказал... 650 00:51:59,450 --> 00:52:00,743 - Откуда ты знаешь? - Я просто знаю. 651 00:52:00,826 --> 00:52:02,161 - Это потрясающе. - Очень удивительно. 652 00:52:02,244 --> 00:52:03,245 У меня есть тмин, корица. 653 00:52:03,329 --> 00:52:05,122 У меня есть душистый перец, что не очень популярно. 654 00:52:05,205 --> 00:52:06,525 - У меня есть пять специй... - Доктор. 655 00:52:06,582 --> 00:52:08,250 Если вам нравятся такие ощущения. 656 00:52:08,334 --> 00:52:10,753 - Эм, и давай поговорим о молоке. - Ага. 657 00:52:10,836 --> 00:52:12,838 Хорошо, соевое молоко, да? 658 00:52:14,423 --> 00:52:16,008 - Нет. - Что только что произошло? 659 00:52:17,134 --> 00:52:18,427 Мы внутри. 660 00:52:32,524 --> 00:52:34,652 Суб/канун/шесть. Ограниченный 661 00:52:41,533 --> 00:52:43,535 Льюис, ты меня не слушаешь. 662 00:52:43,619 --> 00:52:47,539 Доисторическая ДНК саранчи сделала их сильнее, чем они должны быть. 663 00:52:47,623 --> 00:52:50,417 Они размножаются как сумасшедшие и они не умирают. 664 00:52:50,501 --> 00:52:53,003 - Какую часть этого ты не понимаешь? - Я понимаю. 665 00:52:53,087 --> 00:52:54,838 Это будет глобальный голод. 666 00:52:54,922 --> 00:52:57,299 Эй, эй, мы не можем предусмотреть все. 667 00:52:57,383 --> 00:52:59,259 Нам нужно искоренить тех, кого мы выпустили. 668 00:52:59,343 --> 00:53:01,220 - Что? - Все они. 669 00:53:01,303 --> 00:53:02,554 - Нет. Нет. - Типа... 670 00:53:02,638 --> 00:53:04,932 - Генри, мы не хотим сеять панику. - Как вчера. 671 00:53:05,015 --> 00:53:06,684 Мы хотим контроля. 672 00:53:07,351 --> 00:53:08,811 Ничего подобного не существует. 673 00:53:21,281 --> 00:53:22,616 Когда мы боимся, 674 00:53:23,367 --> 00:53:24,785 что нам делать? 675 00:53:24,868 --> 00:53:26,453 Что мы делали раньше? 676 00:53:27,287 --> 00:53:28,497 Мы доводим дело до конца. 677 00:53:29,790 --> 00:53:31,208 Это то, что мы делаем. 678 00:53:31,291 --> 00:53:32,292 Верно? 679 00:53:35,129 --> 00:53:36,130 Верно. 680 00:53:39,258 --> 00:53:40,968 Мы нашли девушку. 681 00:53:41,051 --> 00:53:42,428 Она в пути. 682 00:53:42,511 --> 00:53:44,680 - Это стоило мне целое состояние. - Что? 683 00:53:45,264 --> 00:53:47,266 - Подожди, ты нашел ее? - Да, нашел их обоих. 684 00:53:47,349 --> 00:53:48,642 Она и маленький хищник. 685 00:53:49,852 --> 00:53:53,814 Блу воспроизвела все сама, так же, как ты сказал. 686 00:53:53,897 --> 00:53:55,023 Ты такой умный, Генри. 687 00:53:57,943 --> 00:53:59,111 Вот почему это работает. 688 00:53:59,778 --> 00:54:01,989 Вы понимаете ценность этих существ. 689 00:54:02,072 --> 00:54:03,490 У вас всегда есть. Я тоже. 690 00:54:03,574 --> 00:54:07,453 Мы не останавливаемся из-за чего, маленький побочный проект провалился? 691 00:54:08,912 --> 00:54:13,167 Эй, если они проследят путь саранчи до нас, 692 00:54:13,250 --> 00:54:14,668 они приходят за динозаврами. 693 00:54:14,752 --> 00:54:16,086 Вся твоя работа пропала. 694 00:54:17,171 --> 00:54:20,007 Активы на миллиарды долларов исчезли. 695 00:54:21,675 --> 00:54:24,094 Алмазы, и никто их не добывает. 696 00:54:25,345 --> 00:54:27,556 Ты действительно думаешь она решение? 697 00:54:30,768 --> 00:54:31,769 Хорошо. 698 00:54:33,604 --> 00:54:35,981 Всё, что связано с девушкой проходит сквозь меня, да? 699 00:54:38,317 --> 00:54:39,651 С ней все в порядке? 700 00:54:39,735 --> 00:54:41,028 Лучше бы ей быть. 701 00:54:42,529 --> 00:54:45,282 Она самая ценная интеллектуальной собственности на планете. 702 00:54:55,501 --> 00:54:57,044 Я сказал, что позвоню тебе. 703 00:54:57,127 --> 00:54:58,420 Они уже приземлились? 704 00:54:58,504 --> 00:55:00,047 Прилетает второй самолет. 705 00:55:00,130 --> 00:55:02,883 - Кто сказал что-нибудь о втором самолете? - Мы летали отдельно. 706 00:55:02,966 --> 00:55:04,760 Я не буду рисковать. 707 00:55:04,843 --> 00:55:06,678 И нам нужна оплата перед доставкой. 708 00:55:06,762 --> 00:55:08,806 Мне не понравилось то, что произошло в прошлый раз. 709 00:55:08,889 --> 00:55:12,100 Хорошо. Хорошо, просто позвони мне, когда все будет готово. 710 00:55:21,777 --> 00:55:23,654 Ты сказал, что я пойду в безопасное место. 711 00:55:24,738 --> 00:55:25,906 Ты. 712 00:55:33,539 --> 00:55:36,500 - Иди к машине. - Нет. 713 00:55:37,125 --> 00:55:38,377 Это не выбор. 714 00:55:51,181 --> 00:55:54,309 Пятьдесят тысяч за полет одного маленького хищника. 715 00:55:54,393 --> 00:55:55,394 Неплохо. 716 00:56:01,900 --> 00:56:03,151 Что с девушкой? 717 00:56:05,445 --> 00:56:07,239 Не твоя проблема. 718 00:56:15,414 --> 00:56:16,623 Удовольствие от ведения бизнеса. 719 00:56:20,836 --> 00:56:22,170 Мы готовы. Пойдем. 720 00:56:29,052 --> 00:56:30,429 Оуэн. 721 00:56:35,183 --> 00:56:36,184 Привет, Клэр. 722 00:56:37,060 --> 00:56:39,438 Я думал, ты бы выбрал более спокойная работа. 723 00:56:39,521 --> 00:56:43,275 Я пытался. Мы с двоюродным братом открыли кафе. Я продержался три недели. 724 00:56:43,984 --> 00:56:46,361 То, как движется мир, трудно отвести взгляд. 725 00:56:47,237 --> 00:56:49,281 Делакура нанял Сойона Сантос. 726 00:56:49,364 --> 00:56:51,366 брокер в подземной торговле динозаврами. 727 00:56:51,450 --> 00:56:53,660 У нас нет информации о его грузе. 728 00:56:53,744 --> 00:56:57,289 но как только они произведут обмен, посмотрим, что они знают о твоей девушке. 729 00:56:57,372 --> 00:57:00,751 Вы можете послушать, но обещай мне, что не пойдешь на контакт. 730 00:57:06,048 --> 00:57:08,408 Есть большой подземный рынок для динозавров сейчас. 731 00:57:08,467 --> 00:57:12,262 Европа, Ближний Восток, Северная Африка, все это проходит здесь. 732 00:57:23,065 --> 00:57:25,192 Не смотри ни на кого, ни с кем не разговаривай. 733 00:57:25,776 --> 00:57:27,110 Просто постарайтесь слиться. 734 00:58:03,021 --> 00:58:05,148 Я в порядке. 735 00:58:17,244 --> 00:58:19,413 Все еще летаешь в Сантос, да? 736 00:58:19,496 --> 00:58:20,580 Вам, должно быть, нужны деньги. 737 00:58:20,664 --> 00:58:21,665 Что тебе до этого? 738 00:58:21,748 --> 00:58:23,792 У меня есть груз. 739 00:58:23,875 --> 00:58:26,920 Тысяча килограммов динозавра в Палермо. 740 00:58:30,048 --> 00:58:32,759 Листрозавр. Очень редко. 741 00:58:32,843 --> 00:58:36,388 Я даю тебе две тысячи. 742 00:58:37,055 --> 00:58:38,056 Восемь. 743 00:58:39,975 --> 00:58:42,310 Он может быть уродливым, но у него есть дух. 744 00:58:46,982 --> 00:58:50,527 - Что ты собираешься с ним делать? - Он теперь мой. Что тебя волнует? 745 00:59:00,370 --> 00:59:01,788 Ага! Давай, чувак! 746 00:59:07,002 --> 00:59:09,838 Да! 747 00:59:19,097 --> 00:59:20,515 Ты проиграл? 748 00:59:21,266 --> 00:59:22,267 Ты американец. 749 00:59:23,935 --> 00:59:25,228 И это делает нас друзьями? 750 00:59:25,312 --> 00:59:28,398 - Слушай, я только что пришел и... - О, нет. 751 00:59:28,482 --> 00:59:30,400 Это было не приглашение. Здесь. 752 00:59:32,694 --> 00:59:33,820 Сувенир. 753 00:59:33,904 --> 00:59:37,199 Вернись в отель, ты знаешь, бросьте в ванну немного соли для ванн. 754 00:59:37,282 --> 00:59:40,118 Это место, а не твоя атмосфера. 755 00:59:40,202 --> 00:59:41,203 Ждать. 756 00:59:41,912 --> 00:59:43,580 - Смотреть. - Клэр. 757 00:59:44,456 --> 00:59:45,457 Клэр. 758 00:59:45,540 --> 00:59:47,334 Я знаю, это должно быть экзотично, 759 00:59:47,417 --> 00:59:50,837 но если ты связаешься не с тем человеком здесь, внизу, ты исчезаешь. 760 00:59:50,921 --> 00:59:51,922 Ты чувствуешь меня? 761 00:59:52,631 --> 00:59:54,007 Удачи, ладно? 762 00:59:54,091 --> 00:59:55,383 Ждать. 763 00:59:57,969 --> 00:59:59,262 - Ждать. - Что это? 764 00:59:59,346 --> 01:00:01,348 - Мне нужна ваша помощь. - Я тебя не знаю. 765 01:00:01,431 --> 01:00:03,642 - Я ищу кое-кого. - Не делай этого. 766 01:00:03,725 --> 01:00:05,644 Она совсем одна. Пожалуйста. 767 01:00:11,441 --> 01:00:13,777 - Это твоя дочь? - Да. 768 01:00:16,571 --> 01:00:17,989 Извините, я не могу вмешиваться. 769 01:00:37,884 --> 01:00:39,803 - Думаю, я поймал его. - Цель в движении. 770 01:00:40,846 --> 01:00:43,014 Это наш агент под прикрытием с ним. 771 01:00:43,098 --> 01:00:44,975 Клэр, он уходит в подполье. 772 01:00:45,058 --> 01:00:46,458 - Ты видишь его? - Да, он у меня есть. 773 01:00:48,645 --> 01:00:49,938 Хорошо, поехали. 774 01:00:50,021 --> 01:00:52,315 Команда четыре, нужно, чтобы ты пронесся на юг. 775 01:00:52,399 --> 01:00:53,733 Ну давай же! 776 01:00:56,778 --> 01:00:58,822 Всем подразделениям занять позицию «бык». 777 01:01:00,907 --> 01:01:02,200 Это браво. 778 01:01:02,284 --> 01:01:04,661 Основная цель видна. Никаких признаков девушки. 779 01:01:04,744 --> 01:01:06,538 Команда Альфа, держитесь подальше. 780 01:01:17,257 --> 01:01:20,135 Мои люди говорят, что хищник прибыл в хорошем состоянии. 781 01:01:20,844 --> 01:01:22,888 Вы, ребята, это не выдумали. 782 01:01:22,971 --> 01:01:24,681 Цвет меня поразил. 783 01:01:25,265 --> 01:01:28,059 У меня есть для тебя еще одна работа. Короткий прыжок, деньги вдвойне. 784 01:01:28,143 --> 01:01:29,519 Какой груз? 785 01:01:32,022 --> 01:01:33,273 Атроцирапторы. 786 01:01:34,065 --> 01:01:35,233 Чистокровные. 787 01:01:35,317 --> 01:01:36,568 Научены убивать. 788 01:01:37,110 --> 01:01:39,321 - Убить кого? - Кому бы им ни сказали. 789 01:01:39,404 --> 01:01:42,657 Лазер отмечает цель, они прикрепляются на запах, не останавливайся, пока он не умрет. 790 01:01:42,741 --> 01:01:44,117 Неизбежный. 791 01:01:44,201 --> 01:01:46,411 Эти идиоты делают гибриды все было неправильно. 792 01:01:46,995 --> 01:01:50,332 Вы не можете создать лояльность. Вы должны его взращивать. 793 01:01:50,415 --> 01:01:52,667 50 000, чтобы доставить их в Эр-Рияд. 794 01:01:52,751 --> 01:01:54,836 Входить или выходить? 795 01:01:55,712 --> 01:01:56,755 Ее здесь нет. 796 01:02:01,218 --> 01:02:02,302 Куда мы идем? 797 01:02:03,470 --> 01:02:04,638 Почти там. 798 01:02:10,101 --> 01:02:12,205 - Вот капля, поехали! - Нужно присмотреть... 799 01:02:12,229 --> 01:02:14,397 Оружие вниз! Взгляните на них! 800 01:02:14,481 --> 01:02:15,857 Руки вверх! Контакт установлен! 801 01:02:15,941 --> 01:02:18,318 Делакур, сейчас же на полу! 802 01:02:18,401 --> 01:02:19,402 Ложись на землю! 803 01:02:19,486 --> 01:02:21,196 Делакур! Оставайся с ним! 804 01:02:21,279 --> 01:02:22,447 Дерьмо. 805 01:02:24,157 --> 01:02:25,533 Уберите отсюда этот грузовик! 806 01:02:25,617 --> 01:02:27,160 Вот и Сантос! 807 01:02:33,458 --> 01:02:34,918 Блин, мы потеряли Делакура. 808 01:02:47,639 --> 01:02:50,433 Это браво. Грузовик приближается к подземному переходу. 809 01:02:52,227 --> 01:02:53,270 Идти. 810 01:03:55,707 --> 01:03:57,417 [Вздыхает] 811 01:04:09,137 --> 01:04:10,930 Мужик, давай! Сверните это! 812 01:04:25,320 --> 01:04:27,697 Девушка, где она? Куда они ее забрали? 813 01:04:27,781 --> 01:04:29,199 - Снимите это! - Где она? 814 01:04:29,282 --> 01:04:32,160 Я не знаю! Мы передали ее Сантосу. 815 01:04:32,243 --> 01:04:34,371 я не знаю куда они ее забрали после этого. 816 01:04:47,634 --> 01:04:49,969 Клэр, это Сантос, женщина в белом. 817 01:04:50,053 --> 01:04:51,053 Я найду ее. 818 01:04:51,179 --> 01:04:54,015 - Разложись. - Команда Браво, следите за своей шестеркой. 819 01:04:56,309 --> 01:04:58,686 - Эй, эй! Привет! - Держи! 820 01:04:59,687 --> 01:05:01,564 - Выпусти их. - Что? 821 01:05:02,232 --> 01:05:03,441 Вы меня услышали. 822 01:05:28,967 --> 01:05:29,968 Мерде. 823 01:05:47,902 --> 01:05:49,320 Клэр, она у тебя? 824 01:06:03,209 --> 01:06:05,336 - У нас были некоторые проблемы. - Какой? 825 01:06:05,420 --> 01:06:08,715 Родители, Грейди и Диринг. Они здесь. 826 01:06:13,178 --> 01:06:15,680 - Ты можешь позаботиться об этом? - Не бесплатно. 827 01:06:15,763 --> 01:06:18,057 Ну, сделай это. 828 01:06:31,362 --> 01:06:33,406 Хорошо, хорошо. Слушать. 829 01:06:33,490 --> 01:06:34,866 Ой! 830 01:06:34,949 --> 01:06:35,950 Нет, нет, нет! 831 01:06:42,582 --> 01:06:43,958 [Вздыхает] 832 01:06:49,047 --> 01:06:50,757 Вы не используете его на людях. 833 01:06:50,840 --> 01:06:51,966 Где моя дочь? 834 01:06:52,675 --> 01:06:54,385 Она не была твоей с самого начала. 835 01:06:55,136 --> 01:06:58,056 Скажи мне. 836 01:06:59,807 --> 01:07:00,975 Биосин. 837 01:07:01,059 --> 01:07:03,061 Они везут ее в биосин. 838 01:07:10,026 --> 01:07:11,611 Ты скучал по ней. 839 01:07:11,694 --> 01:07:13,112 Она ушла. 840 01:08:11,963 --> 01:08:13,089 Возьми меня за руку. Ну давай же. 841 01:08:43,786 --> 01:08:45,246 Держись крепче. 842 01:08:45,830 --> 01:08:46,956 Что? 843 01:08:57,842 --> 01:09:00,070 Ты помнишь, как мы использовали затащить хищников в грузовик? 844 01:09:00,094 --> 01:09:01,095 - Ага. - Ага. 845 01:09:03,181 --> 01:09:04,349 - Ты встал. - Нет. 846 01:09:05,058 --> 01:09:07,435 В последнюю минуту нырните с перекатом. 847 01:09:08,144 --> 01:09:09,771 - Я не ныряю ролл. - С тобой все будет хорошо. 848 01:09:10,605 --> 01:09:12,315 Я так и не выбрал правильное время. 849 01:09:14,150 --> 01:09:16,194 - Сейчас? - В любую минуту. В любую минуту. 850 01:09:17,236 --> 01:09:18,863 -Сейчас? 851 01:09:21,157 --> 01:09:22,575 Сейчас! 852 01:09:26,287 --> 01:09:27,914 Ага. Ага-ага! 853 01:09:29,207 --> 01:09:30,375 Замри! 854 01:09:37,715 --> 01:09:40,593 Я улетаю с нами отсюда. Скажи мне, куда ты хочешь, чтобы тебя высадили. 855 01:09:40,677 --> 01:09:42,011 Ты когда-нибудь летал на биосин? 856 01:09:43,680 --> 01:09:45,473 Оуэн! Вывели ее в БИОС ын. 857 01:09:45,556 --> 01:09:47,596 Есть аэродром на северной стороне острова 858 01:09:48,893 --> 01:09:51,312 ты арестован. Оставайся там, где ты есть. 859 01:10:17,964 --> 01:10:19,340 Верно! 860 01:10:24,137 --> 01:10:25,304 Берегись! 861 01:12:03,820 --> 01:12:05,947 Сегодня мы нажили много врагов. Нам пора идти. 862 01:12:06,030 --> 01:12:07,198 - Он будет здесь. - Угу. 863 01:12:11,577 --> 01:12:13,287 Вне времени, вне времени. 864 01:12:15,665 --> 01:12:16,666 Вот он. 865 01:12:19,043 --> 01:12:21,128 - Перетягивать. - Самолеты так не работают. 866 01:12:27,552 --> 01:12:28,761 Откройте спину. 867 01:12:47,655 --> 01:12:48,823 Ну давай же! 868 01:12:54,245 --> 01:12:55,913 Держитесь крепче! 869 01:13:12,722 --> 01:13:14,223 Ох, блин... 870 01:13:26,193 --> 01:13:27,194 Все еще понял. 871 01:13:35,536 --> 01:13:36,996 Ты... тебе больно? 872 01:13:37,079 --> 01:13:38,748 - Ты в порядке? Тебе больно? - Ага-ага. 873 01:13:38,831 --> 01:13:40,791 - Где? Где ты ранен? - Ага. 874 01:13:40,875 --> 01:13:43,502 - Где ты ранен? - Нет, нет. Я в порядке. Я в порядке. 875 01:13:44,211 --> 01:13:45,338 Ты в порядке? Что... 876 01:13:46,213 --> 01:13:49,050 - Рука очень сильно болит. Это кровотечение? - С тобой все в порядке? 877 01:13:50,009 --> 01:13:51,177 Я не знаю. 878 01:13:51,260 --> 01:13:52,595 Я? Я? 879 01:13:54,013 --> 01:13:55,014 Дайте-ка подумать. 880 01:13:57,141 --> 01:13:59,101 - Это... оно порезано? - Нет. Нет. 881 01:13:59,185 --> 01:14:00,186 Нет, ты в порядке. 882 01:14:00,269 --> 01:14:01,270 - Хорошо. - Ты в порядке. 883 01:14:16,911 --> 01:14:18,329 Кайла Уоттс. 884 01:14:19,538 --> 01:14:20,539 Пожалуйста. 885 01:14:21,082 --> 01:14:23,000 Не похоже, что ты летаешь за биосином. 886 01:14:23,084 --> 01:14:26,754 Я восприму это так, как ты это имел в виду и не так, как это звучало. 887 01:14:26,837 --> 01:14:29,548 Я лечу за тем, у кого есть сумка, но мы назовем это одолжением. 888 01:14:29,632 --> 01:14:31,926 Это не работает. Они сломались. 889 01:14:33,678 --> 01:14:36,722 Я отвезу вас всех в биосин, но я не могу обещать, что это не будет опасно. 890 01:14:37,306 --> 01:14:39,809 Вы готовы рискнуть своей жизнью для людей, которых ты никогда не встречал? 891 01:14:41,435 --> 01:14:43,354 Ты хочешь задавать вопросы, или хочешь покататься? 892 01:14:47,692 --> 01:14:48,901 Мы поедем. 893 01:14:56,200 --> 01:14:58,244 Так что это наша лаборатория развития среды обитания. 894 01:14:58,327 --> 01:15:00,955 Множество интересных открытий как в последнее время. 895 01:15:01,038 --> 01:15:03,499 Мы вернули множество видов в чистом виде, 896 01:15:03,582 --> 01:15:07,628 и я имею в виду полные, нетронутые геномы, как ll/loros intrepidus. 897 01:15:07,712 --> 01:15:08,963 - Что? - Ага. 898 01:15:10,089 --> 01:15:12,216 Ух ты. 899 01:15:15,302 --> 01:15:17,304 А как насчет сплайсинга ДНК? 900 01:15:17,388 --> 01:15:19,140 Знаете, создание новых видов. 901 01:15:19,223 --> 01:15:22,059 О, нет, доктор Сэттлер, мы здесь этого не делаем. 902 01:15:22,143 --> 01:15:23,583 Нам нравится думать, что мы более развиты. 903 01:15:28,524 --> 01:15:30,764 Похоже, у нас еще есть до поездки осталось немного времени. 904 01:15:31,402 --> 01:15:34,196 Э-э, ребята, не хотели бы вы поехать в тур? удобства сами? 905 01:15:34,864 --> 01:15:38,451 О, ну, я имею в виду, мы могли бы. 906 01:15:38,534 --> 01:15:39,845 - Да, почему бы и нет? - Большой. 907 01:15:39,869 --> 01:15:44,373 Встретимся с вами, ребята, у гиперлупа, третья станция примерно через 30 минут. 908 01:15:44,915 --> 01:15:47,043 Лифты внизу по этому коридору, не те. 909 01:15:47,918 --> 01:15:49,587 Они ведут вас вплоть до подуровней. 910 01:15:50,087 --> 01:15:51,815 Вам нужно специальное разрешение чтобы спуститься туда. 911 01:15:51,839 --> 01:15:53,299 - Ох, ладно. - Тридцать минут. 912 01:16:03,059 --> 01:16:04,935 Здесь. Возьми это. 913 01:16:06,937 --> 01:16:08,272 Хорошо? 914 01:16:08,355 --> 01:16:09,356 Ага. 915 01:16:18,824 --> 01:16:20,910 мне очень жаль что это должно было произойти именно так. 916 01:16:22,119 --> 01:16:24,038 Да, так говорят похитители. 917 01:16:25,206 --> 01:16:27,333 Клэр никогда не должна была спрятал тебя. 918 01:16:27,416 --> 01:16:29,543 Ты слишком важна, Мейси. 919 01:16:34,673 --> 01:16:35,713 Ты ее тоже взял? 920 01:16:36,717 --> 01:16:37,718 Ага. 921 01:16:38,636 --> 01:16:41,055 Мы нуждались в ней чтобы помочь нам понять вас. 922 01:16:46,143 --> 01:16:48,020 Привет, бета. 923 01:16:49,563 --> 01:16:50,856 Ты в порядке? 924 01:16:50,940 --> 01:16:53,734 Ты сказал «бета»? Это ее имя? 925 01:16:54,610 --> 01:16:55,611 Я дал это ей. 926 01:16:56,570 --> 01:16:57,655 Бета довольно особенная. 927 01:16:58,364 --> 01:16:59,532 Знаешь, когда мы сделали синий цвет, 928 01:16:59,615 --> 01:17:02,785 мы использовали ДНК варана чтобы заполнить пробелы в ее геноме. 929 01:17:03,786 --> 01:17:06,747 Вараны могут размножаться без товарища. 930 01:17:06,831 --> 01:17:10,751 Итак, бета и синий генетически идентичны, 931 01:17:10,835 --> 01:17:12,729 и это то, что у них есть общего с тобой и... 932 01:17:12,753 --> 01:17:14,421 Шарлотта. 933 01:17:17,174 --> 01:17:18,759 Что ты знаешь о Шарлотте? 934 01:17:18,843 --> 01:17:20,386 Она умерла. 935 01:17:21,512 --> 01:17:22,972 Давным-давно. 936 01:17:23,931 --> 01:17:25,724 Это разбило сердце моего дедушки. 937 01:17:27,601 --> 01:17:28,978 Итак, он сделал меня. 938 01:17:30,729 --> 01:17:32,731 Нет, Мейзи. На самом деле он этого не сделал. 939 01:17:35,317 --> 01:17:37,319 Шарлотта создала тебя. 940 01:17:40,156 --> 01:17:42,992 Я так рада, что все это видят что мы здесь делали. 941 01:17:43,701 --> 01:17:48,164 Создаются новые технологии, новая наука почти каждый день. 942 01:17:48,247 --> 01:17:52,293 И как здорово находиться в центре... Центр этого 943 01:17:53,210 --> 01:17:58,591 Шарлотта жила на участке б. со всеми нами до бури. 944 01:17:59,925 --> 01:18:01,802 Она любила динозавров. 945 01:18:01,886 --> 01:18:04,096 - Шарлотта, будь осторожна. - Да, /с//. 946 01:18:04,180 --> 01:18:06,140 Она выросла среди ученых. 947 01:18:07,308 --> 01:18:08,475 И в конце концов... 948 01:18:10,477 --> 01:18:11,937 Она сама стала им. 949 01:18:12,021 --> 01:18:14,231 маслянистый вид сегодня утром пришёл ко мне в офис. 950 01:18:14,815 --> 01:18:18,611 Говорят, что маленькие вещи имеют огромное влияние. и / полностью согласен. 951 01:18:18,694 --> 01:18:19,695 Она была великолепна. 952 01:18:19,778 --> 01:18:22,448 За всю мою работу с существами, крылья хлопают... 953 01:18:22,531 --> 01:18:24,158 Так, как я никогда не буду. 954 01:18:24,241 --> 01:18:28,037 В метафизике идентичности может ли реплика действительно быть оригиналом? 955 01:18:28,621 --> 01:18:31,582 И если это возможно, то что делает это так? 956 01:18:36,962 --> 01:18:38,255 Я потерял ручку. 957 01:18:41,884 --> 01:18:43,302 Это я? 958 01:18:43,385 --> 01:18:45,804 Ага. 959 01:18:45,888 --> 01:18:49,516 Так же, как и синий, Шарлотта смогла родить ребенка самой. 960 01:18:50,601 --> 01:18:54,104 Она создала вас со своей собственной ДНК. 961 01:18:55,314 --> 01:18:57,441 Значит, у меня есть мать. 962 01:18:57,524 --> 01:19:00,694 Твой дедушка не хотел кто-нибудь знает правду. 963 01:19:00,778 --> 01:19:03,322 Он защищал ее и тебя. 964 01:19:04,740 --> 01:19:05,991 И мы такие же? 965 01:19:07,868 --> 01:19:09,203 Вы были. 966 01:19:09,954 --> 01:19:13,457 Когда ты был ребенком, Шарлотта начала выявить симптомы генетического заболевания. 967 01:19:14,208 --> 01:19:16,210 Вот как она умерла. 968 01:19:16,293 --> 01:19:18,921 Она не знала, что оно у нее есть пока ты не родился. 969 01:19:20,130 --> 01:19:21,632 - У меня оно тоже есть? - Нет. 970 01:19:23,092 --> 01:19:25,386 Она изменила твою ДНК. 971 01:19:25,970 --> 01:19:30,015 Она изменила каждую клетку твоего тела искоренить эту болезнь. 972 01:19:30,599 --> 01:19:33,269 Никто на земле никогда не знал как это сделать. 973 01:19:34,061 --> 01:19:35,646 Она меня починила. 974 01:19:35,729 --> 01:19:38,232 Открытие Шарлотты теперь это часть тебя. 975 01:19:40,359 --> 01:19:43,028 Ваша ДНК может изменить мир. 976 01:19:43,862 --> 01:19:48,117 И я должен знать, как она это сделала, но я просто не могу повторить ее работу. 977 01:19:48,200 --> 01:19:53,038 Если бы я мог просто изучить тебя и бета, чья ДНК никогда не менялась, я мог бы... 978 01:19:55,708 --> 01:19:58,585 Исправьте ужасную ошибку, которую я совершил. 979 01:19:58,669 --> 01:20:00,462 Что за ошибка? 980 01:20:08,804 --> 01:20:10,973 Суб/канун! Шесть. Ограниченный 981 01:20:15,853 --> 01:20:16,854 спасибо, что пришли. 982 01:20:21,942 --> 01:20:25,070 - Какую лабораторию сказал Малкольм? - Л4. 983 01:20:30,034 --> 01:20:31,035 Вот и все. 984 01:20:50,387 --> 01:20:54,183 Хорошо. Залезай, возьми образец и уходи. 985 01:20:54,266 --> 01:20:55,267 И двигайтесь медленно. 986 01:20:55,351 --> 01:20:57,811 Они могут роиться при малейшем волнении. 987 01:21:22,920 --> 01:21:24,213 Прямокрылые. 988 01:21:25,923 --> 01:21:27,007 Две недели. 989 01:21:31,553 --> 01:21:33,806 Полностью зрелый. Вот этот. 990 01:21:35,015 --> 01:21:38,060 Готовый? Легкий. 991 01:21:42,856 --> 01:21:44,942 Хорошо. Идти. 992 01:21:46,610 --> 01:21:47,611 Что? 993 01:21:49,113 --> 01:21:50,406 Иди возьми это. 994 01:21:52,533 --> 01:21:53,742 Это необходимо? 995 01:21:53,826 --> 01:21:56,245 Ч-что ты думал, что произойдет? 996 01:21:56,328 --> 01:21:59,456 Мне нужно взять образец. Нам нужны конкретные доказательства. Вот и все. 997 01:21:59,540 --> 01:22:02,668 Алан, ты сказал, что нет времени. Сможешь ли ты получить это? 998 01:22:03,335 --> 01:22:04,586 Конечно, я могу это получить. 999 01:22:05,087 --> 01:22:07,005 Хорошо. Легкий. 1000 01:22:09,591 --> 01:22:10,717 Следите за его ногами. 1001 01:22:11,385 --> 01:22:13,762 Фу. Да. 1002 01:22:13,846 --> 01:22:15,305 Вот так. 1003 01:22:17,307 --> 01:22:19,726 Между ними передаются сигналы сотовой связи. Это нехорошо, Элли. 1004 01:22:19,810 --> 01:22:20,978 Я почти понял. 1005 01:22:23,522 --> 01:22:27,526 Как она остается ценным активом, Генри? если ты обвиняешь нас обоих 1006 01:22:27,609 --> 01:22:30,070 показывая ей секретные вещи на компьютере? 1007 01:22:30,154 --> 01:22:33,490 Шарлотта Локвуд верила методы, используемые в парке Юрского периода 1008 01:22:33,574 --> 01:22:34,575 мог бы вылечить болезнь. 1009 01:22:35,242 --> 01:22:36,410 Она была права. 1010 01:22:36,493 --> 01:22:40,664 Заполнив пробелы геном r'n ll/laisieis с измененной ДНК, 1011 01:22:40,747 --> 01:22:44,418 она использовала патоген для доставки восстановленную последовательность в каждую клетку. 1012 01:22:45,127 --> 01:22:49,131 Если я смогу перепрофилировать то, что она сделала Я мог бы изменить ДНК саранчи, 1013 01:22:49,214 --> 01:22:51,467 искоренить их за одно поколение. 1014 01:22:51,550 --> 01:22:54,761 Мейси и малыш-раптор предоставит недостающие данные. 1015 01:23:02,769 --> 01:23:04,521 Эй, ты хочешь уйти отсюда? 1016 01:23:08,066 --> 01:23:09,735 Что за... 1017 01:23:11,153 --> 01:23:12,513 Понял. 1018 01:23:20,537 --> 01:23:22,623 Боже мой! 1019 01:23:22,706 --> 01:23:24,374 Они повсюду! Помоги мне! 1020 01:23:25,334 --> 01:23:27,336 О боже! Нет! 1021 01:23:28,295 --> 01:23:31,673 Боже мой! Боже мой! 1022 01:23:37,262 --> 01:23:38,764 Мейси. 1023 01:23:50,609 --> 01:23:52,253 Нарушение условий содержания активов. 1024 01:23:52,277 --> 01:23:53,737 Пожалуйста, оставайтесь на своих станциях. 1025 01:23:55,948 --> 01:23:58,825 Нарушение условий содержания активов. Пожалуйста, оставайтесь на своих станциях. 1026 01:24:01,620 --> 01:24:02,621 Боже мой. 1027 01:24:02,704 --> 01:24:04,748 - О боже. Я не вижу! - Где ключ? 1028 01:24:08,585 --> 01:24:09,586 О боже! 1029 01:24:22,849 --> 01:24:23,850 Ты в порядке? 1030 01:24:24,560 --> 01:24:26,687 Ага. Ты? 1031 01:24:27,646 --> 01:24:28,647 Ага. 1032 01:24:31,316 --> 01:24:32,609 Ой. 1033 01:24:38,282 --> 01:24:42,828 Вы доктор Элли Сэттлер и Алан Грант. 1034 01:24:42,911 --> 01:24:44,371 Вы были в парке Юрского периода. 1035 01:24:45,622 --> 01:24:47,082 Что ты здесь делаешь? 1036 01:24:47,165 --> 01:24:49,084 Что? Что... 1037 01:24:49,751 --> 01:24:50,919 Что ты здесь делаешь? 1038 01:24:53,505 --> 01:24:54,798 Я Мэйси Локвуд. 1039 01:25:03,432 --> 01:25:07,686 Эй, эй, мы не, э... 1040 01:25:08,729 --> 01:25:10,772 Мы не... Мы не работаем на биосин. 1041 01:25:10,856 --> 01:25:11,982 Я могу сказать. 1042 01:25:12,065 --> 01:25:14,526 - Нам нужно уйти отсюда. - Да, нам пора идти. 1043 01:25:30,584 --> 01:25:32,794 Хорошо. Вход и выход. Находим твою девушку и уходим. 1044 01:25:34,546 --> 01:25:37,799 Башня, это номер 141. Запрос на посадку для доставки грузов. Над. 1045 01:25:37,883 --> 01:25:39,384 N141, отрицательный. 1046 01:25:39,468 --> 01:25:42,220 Нам сообщили, что вы несете несанкционированные пассажиры. Над. 1047 01:25:42,721 --> 01:25:45,974 Скопируй это, башня. Обратите внимание, что груз является скоропортящимся. 1048 01:25:46,058 --> 01:25:48,393 Нам нужно немедленное разрешение. Это чрезвычайная ситуация. Над. 1049 01:25:48,477 --> 01:25:49,478 Нет... нет. 1050 01:25:50,687 --> 01:25:52,648 Отрицательный. Возвращение в исходную точку. 1051 01:25:52,731 --> 01:25:55,776 Кажется, вы расстаетесь. Ты слышишь меня со своей стороны? 1052 01:25:55,859 --> 01:25:58,028 Возможно, потребуется проверить системы. 1053 01:25:58,111 --> 01:26:00,030 Хорошая попытка, Кайла. Они сбьют вашу птицу. 1054 01:26:00,947 --> 01:26:03,241 Кто это? Это Дениз? 1055 01:26:03,325 --> 01:26:06,995 Ты не хочешь, чтобы я начал проливать секреты, Дениз. Вы помните Дубровник. 1056 01:26:08,955 --> 01:26:09,956 Она... 1057 01:26:10,040 --> 01:26:13,460 Разная Дениз, в аккаунтах. 1058 01:26:21,343 --> 01:26:24,304 Поговорил с Сантосом. Это родители девочки. 1059 01:26:27,224 --> 01:26:28,892 Давайте отключим рекламу. 1060 01:26:29,601 --> 01:26:30,602 Вы уверены? 1061 01:26:31,812 --> 01:26:32,813 Угу. 1062 01:26:39,945 --> 01:26:40,946 Что это такое? 1063 01:26:42,364 --> 01:26:44,700 Это, э... Это воздушная система сдерживания. 1064 01:26:44,783 --> 01:26:47,536 - Удерживает жизнь в воздухе. - Почему он мигает? 1065 01:26:47,619 --> 01:26:49,663 Мертвая Дениз в башне просто выключил. 1066 01:26:49,746 --> 01:26:51,957 Нам нужно выбраться из этого воздушного пространства прямо сейчас. 1067 01:26:56,336 --> 01:26:59,256 - Это другой самолет, да? - Не совсем. 1068 01:27:02,884 --> 01:27:04,886 - Это... - Кецалькоатль. 1069 01:27:05,512 --> 01:27:07,597 Поздний мел, должен был остаться там. 1070 01:27:13,770 --> 01:27:16,231 Хорошо. Хорошо. 1071 01:27:16,314 --> 01:27:18,358 Это круто. У нас все хорошо. Оно ушло. 1072 01:27:35,667 --> 01:27:37,127 Этот самолет падает! 1073 01:27:37,210 --> 01:27:40,255 Если ты собираешься катапультироваться, вам нужно сделать это сейчас! 1074 01:27:40,338 --> 01:27:43,341 - У меня только один стул, и она в нем. - У вас нет парашютов? 1075 01:27:43,425 --> 01:27:45,594 Я не ждал компании! 1076 01:27:53,393 --> 01:27:56,146 Клэр! Нам нужно вытащить тебя из этого самолета. 1077 01:27:56,229 --> 01:27:57,314 Что? 1078 01:27:57,397 --> 01:27:59,107 Парашют раскроется автоматически. 1079 01:27:59,191 --> 01:28:01,943 Если этого не произойдет, вы потянете за этот рычаг. Вы понимаете меня? 1080 01:28:02,027 --> 01:28:04,279 Клэр! Если он не открывается автоматически, 1081 01:28:04,362 --> 01:28:06,364 ты собираешься потянуть этот рычаг позади тебя. Хорошо? 1082 01:28:06,448 --> 01:28:07,908 Десять тысяч футов! 1083 01:28:07,991 --> 01:28:09,993 Эй, ты тот кто должен идти, чтобы добраться до нее. 1084 01:28:10,076 --> 01:28:12,037 Ты ее мама. Ты ее единственный шанс. 1085 01:28:15,248 --> 01:28:16,249 Увидимся снова. 1086 01:28:18,335 --> 01:28:19,336 Я тебя люблю. 1087 01:29:09,177 --> 01:29:10,178 Каков план? 1088 01:29:10,262 --> 01:29:13,181 Что бы ни случилось. Таков план. 1089 01:29:27,571 --> 01:29:28,738 - Три. - Сюда. 1090 01:29:29,698 --> 01:29:32,284 - Алан, нам нужен код. - Давай попробуем эту штуку. 1091 01:29:32,367 --> 01:29:33,367 Ага. 1092 01:29:33,410 --> 01:29:35,328 Спускайтесь. 1093 01:29:41,084 --> 01:29:43,503 - Слава богу, это ты! - Я знаю. 1094 01:29:43,587 --> 01:29:45,338 - Это место представляет собой лабиринт. - Хорошо, что ты здесь. 1095 01:29:45,422 --> 01:29:47,549 Мы были в таком замешательстве. Я думал, мы заблудились. 1096 01:29:47,632 --> 01:29:49,801 Тогда вы сказали, третья станция. И я был типа здесь... 1097 01:29:49,885 --> 01:29:51,094 У вас есть образец? 1098 01:29:51,845 --> 01:29:53,285 - Что? - О чем ты говоришь? 1099 01:29:53,346 --> 01:29:55,098 Образец ДНК. Оно у вас есть? 1100 01:29:55,682 --> 01:29:57,726 Ответственный за Biosyn по поводу эпидемии саранчи. 1101 01:29:57,809 --> 01:29:59,895 Доджсон это скрывает. Вы были правы. 1102 01:29:59,978 --> 01:30:01,438 Я здесь, чтобы помочь вам. 1103 01:30:01,521 --> 01:30:02,606 Оно у вас есть? 1104 01:30:03,565 --> 01:30:04,566 Ага. 1105 01:30:04,649 --> 01:30:05,650 Хороший. 1106 01:30:06,651 --> 01:30:08,403 Эта капсула доставит вас на аэродром. 1107 01:30:08,486 --> 01:30:10,113 У нас есть самолет, готовый к полету. 1108 01:30:10,196 --> 01:30:12,616 - Ян рассказывал тебе о союзниках-гексаподах? - Нет. 1109 01:30:12,699 --> 01:30:13,867 Я сказал ему. 1110 01:30:13,950 --> 01:30:14,951 Что? 1111 01:30:15,535 --> 01:30:17,537 - Хорошо. Ребята, вам пора идти. - Ждать. 1112 01:30:22,208 --> 01:30:23,209 Мейси. 1113 01:30:26,922 --> 01:30:27,923 Мэйси Локвуд. 1114 01:34:39,674 --> 01:34:41,885 Хорошо. 1115 01:34:47,223 --> 01:34:48,766 Это был мой ребенок. 1116 01:34:50,393 --> 01:34:52,145 Хорошо, хорошо. 1117 01:34:57,317 --> 01:34:59,194 Где ты научился летать? 1118 01:34:59,277 --> 01:35:02,697 Э-э, ВВС. Наследство по маминой линии. 1119 01:35:02,780 --> 01:35:04,115 Ага. Я ВМФ. 1120 01:35:05,033 --> 01:35:07,410 Хорошо, и как ты это сделал? 1121 01:35:07,493 --> 01:35:09,495 Я был законным пилотом по контракту для захвата, 1122 01:35:09,579 --> 01:35:12,457 но за это заплатили недостаточно быть здесь и отправлять деньги домой. 1123 01:35:12,540 --> 01:35:15,293 Итак, я нашел несколько контактов для более прибыльного теневого дерьма. 1124 01:35:16,544 --> 01:35:19,297 Честно говоря, я мог бы закончить с этим направлением работы. 1125 01:35:19,881 --> 01:35:21,174 Поэтому ты нам помогаешь? 1126 01:35:24,636 --> 01:35:27,347 я был там когда твою девушку передали на биосин. 1127 01:35:28,640 --> 01:35:32,101 Я мог бы что-то сказать, но не сказал. 1128 01:35:32,185 --> 01:35:33,895 И когда я увидел ее фотографию... 1129 01:35:36,397 --> 01:35:37,649 Недостаточно ничего не делать. 1130 01:35:43,613 --> 01:35:44,697 Спасибо. 1131 01:36:31,703 --> 01:36:32,704 Нет. 1132 01:36:37,500 --> 01:36:38,501 Неа. 1133 01:37:02,817 --> 01:37:04,068 Какой мудак. 1134 01:37:55,536 --> 01:37:56,537 Ты в порядке? 1135 01:37:57,121 --> 01:37:59,791 Ага. Ага-ага. Да, я совсем не потрясен. Ты? 1136 01:37:59,874 --> 01:38:01,876 Нет. Нет, нет. 1137 01:38:04,462 --> 01:38:06,672 Проблесковый маячок катапультируемого сиденья. Мы найдем ее. 1138 01:38:06,756 --> 01:38:08,716 Хорошо, хорошо. 1139 01:38:08,800 --> 01:38:10,051 Ты действительно любишь ее, да? 1140 01:38:12,136 --> 01:38:13,137 Ага. 1141 01:38:13,846 --> 01:38:14,847 Я понимаю. 1142 01:38:16,224 --> 01:38:17,850 Мне тоже нравятся рыжие. 1143 01:38:19,102 --> 01:38:20,561 Что? Бог. 1144 01:38:24,690 --> 01:38:27,193 - Кто это? - Это Грант и Сэттлер. 1145 01:38:27,276 --> 01:38:29,529 - Это в прямом эфире? - Двенадцать минут назад. 1146 01:38:29,612 --> 01:38:32,490 Мы отслеживали сбежавшего агента. Мои ребята это пропустили. 1147 01:38:32,573 --> 01:38:34,450 Они украли образец ДНК. 1148 01:38:35,034 --> 01:38:36,202 Как они туда попали? 1149 01:38:36,285 --> 01:38:38,913 Они использовали ключ доступа. Янки белый с клиренсом. 1150 01:38:40,373 --> 01:38:43,751 Одна из наших камер увидела Иана Малкольма. положить что-нибудь в карман сэттлера. 1151 01:38:44,710 --> 01:38:47,797 Все в порядке. Я хочу его увидеть. 1152 01:38:47,880 --> 01:38:49,674 И приведи сюда еще Рамзи, ты будешь? 1153 01:38:51,134 --> 01:38:53,761 - Где они сейчас? - По дороге на аэродром. 1154 01:38:53,845 --> 01:38:55,888 Они поймали гиперлуп точно по графику. 1155 01:39:02,061 --> 01:39:03,062 Как вы? 1156 01:39:04,272 --> 01:39:06,023 С тобой все в порядке? 1157 01:39:07,108 --> 01:39:08,359 Не совсем, нет. 1158 01:39:10,736 --> 01:39:11,737 Привет. 1159 01:39:12,572 --> 01:39:14,907 Я, ну, знал твою маму. 1160 01:39:18,494 --> 01:39:19,537 Вы сделали? 1161 01:39:19,620 --> 01:39:20,913 Мм-хм. 1162 01:39:22,415 --> 01:39:25,334 Да, несколько лет после смерти Хаммонда, 1163 01:39:26,169 --> 01:39:29,130 она пришла в мой университет читать лекции, 1164 01:39:29,213 --> 01:39:32,216 и мы стали хорошими друзьями. 1165 01:39:32,300 --> 01:39:34,343 Какой она была? 1166 01:39:34,427 --> 01:39:35,511 Великолепно. 1167 01:39:35,595 --> 01:39:38,723 Световые годы вперед всех остальных. 1168 01:39:38,806 --> 01:39:41,017 И у нее была совесть. 1169 01:39:41,100 --> 01:39:43,227 Пока они отсутствовали строительство тематических парков, 1170 01:39:43,311 --> 01:39:46,981 ну, она была полна решимости доказать эта генетическая сила может спасти жизни. 1171 01:39:48,608 --> 01:39:49,984 И я был ее экспериментом. 1172 01:39:53,738 --> 01:39:56,491 Она хотела ребенка больше всего на свете. 1173 01:39:56,574 --> 01:39:59,702 Но она хотела, чтобы ты имел то, что она не могла. 1174 01:40:00,870 --> 01:40:02,413 Полноценная жизнь. 1175 01:40:05,291 --> 01:40:07,251 Я не знал ее долго, 1176 01:40:08,169 --> 01:40:10,463 но я знаю, что она очень тебя любила. 1177 01:40:30,942 --> 01:40:32,109 Что происходит? 1178 01:40:39,742 --> 01:40:41,953 Должно быть, это старые шахты Янтаря. 1179 01:40:42,036 --> 01:40:43,579 Мы внутри горы. 1180 01:40:43,663 --> 01:40:46,290 Должно быть, они сделали входные двери когда они построили эти туннели. 1181 01:40:48,417 --> 01:40:49,418 Ты готов? 1182 01:40:50,836 --> 01:40:51,879 Я в порядке. 1183 01:40:52,755 --> 01:40:54,173 Нет, это не разумно. 1184 01:40:54,257 --> 01:40:56,175 Вы хотите пойти в темный туннель. 1185 01:40:56,717 --> 01:40:58,761 Я хочу остаться в пуленепробиваемой трубе. 1186 01:40:59,387 --> 01:41:00,721 Кто ведет себя неразумно? 1187 01:41:01,556 --> 01:41:04,642 Но у пуленепробиваемой трубы нет двери. 1188 01:41:08,396 --> 01:41:09,605 Смотри, ух_. 1189 01:41:13,067 --> 01:41:16,654 Я знаю, что ты чувствуешь. Это... это страшно. Это. 1190 01:41:17,446 --> 01:41:20,825 Но поверь мне, двигаясь фонивар это лучше, чем оставаться на месте. 1191 01:41:20,908 --> 01:41:24,287 И доктор Сэттлер здесь. хороший человек в трудной ситуации, 1192 01:41:24,370 --> 01:41:26,163 и это узкое место. 1193 01:41:26,247 --> 01:41:28,040 Итак, ты идешь? 1194 01:41:31,752 --> 01:41:32,878 Все в порядке. 1195 01:41:58,362 --> 01:42:01,032 Эй, я услышал сигнал тревоги. Все в порядке? 1196 01:42:01,115 --> 01:42:04,535 Ага. Нет, нет. Ничего, с чем мы не могли бы справиться. Слушай... 1197 01:42:05,202 --> 01:42:06,704 - Ты звонил? - О, хорошо. 1198 01:42:06,787 --> 01:42:09,165 Доктор Малкольм, вы... 1199 01:42:09,248 --> 01:42:11,417 - Фи красный. - Что? 1200 01:42:12,251 --> 01:42:14,920 Это был такой приятный концерт. 1201 01:42:15,004 --> 01:42:19,508 Вы можете передать свой ключ доступа к безопасности если оно у вас еще есть. 1202 01:42:19,592 --> 01:42:22,178 Одна из капсул Hyperloop только что закрылись на Янтарных рудниках. 1203 01:42:22,261 --> 01:42:23,721 Что? 1204 01:42:23,804 --> 01:42:26,140 Ух ты. Этот день. 1205 01:42:26,223 --> 01:42:28,100 Э-э, какая... какая мы капсула... 1206 01:42:28,184 --> 01:42:29,268 Есть ли, эм... 1207 01:42:30,603 --> 01:42:32,021 Динозавры в шахтах? 1208 01:42:32,104 --> 01:42:33,606 Динозавры есть повсюду. 1209 01:42:33,689 --> 01:42:36,317 Технически птицы — это динозавры. по крайней мере, генетически. 1210 01:42:36,400 --> 01:42:38,569 Хорошо. Льюис, Грант и Сэттлер находятся в этой капсуле. 1211 01:42:38,653 --> 01:42:41,697 - Нам нужно как можно скорее отправить команду безопасности. - Абсолютно, Рамзи. Спасибо. 1212 01:42:41,781 --> 01:42:44,784 Но давайте все же оставаться в своих рядах. Мы можем позаботиться об этом. 1213 01:42:44,867 --> 01:42:45,993 Спасибо, доктор. 1214 01:42:46,077 --> 01:42:48,496 Вот и все, да? Здесь больше нечего смотреть? 1215 01:42:48,579 --> 01:42:52,667 Ох, я не уверен Я восхищаюсь твоим тоном сейчас. 1216 01:42:52,750 --> 01:42:54,269 - Тебе нужно уйти. - Да, я знаю. 1217 01:42:54,293 --> 01:42:57,672 Но сначала, Я должен извиниться перед всеми этими людьми. 1218 01:42:57,755 --> 01:43:00,549 Я думаю, что, одолжив свою репутацию к этому суставу, 1219 01:43:00,633 --> 01:43:03,427 Я мог бы это представить как будто биосин не прогнил насквозь. 1220 01:43:03,511 --> 01:43:04,679 Хватит, Ян. 1221 01:43:04,762 --> 01:43:05,930 Видишь, вот как они тебя достанут. 1222 01:43:06,013 --> 01:43:08,294 Они дают вам так много рекламных акций за короткий период времени 1223 01:43:08,349 --> 01:43:10,685 что это снижает твои способности для критического мышления. 1224 01:43:10,768 --> 01:43:11,769 Боже мой. 1225 01:43:11,852 --> 01:43:15,022 И есть двери, которые ты не открываешь, вещи, которые вы игнорируете. 1226 01:43:15,106 --> 01:43:20,653 Но в основном он эксплуатирует ваше очарование этим. 1227 01:43:20,736 --> 01:43:22,738 Есть ли здесь реальная проблема, или ты просто... 1228 01:43:22,822 --> 01:43:26,867 Вы мчитесь к вымиранию нашего вида, и тебя это не волнует. 1229 01:43:26,951 --> 01:43:29,995 Ты точно знаешь, что делаешь, но ты не остановишься. 1230 01:43:30,079 --> 01:43:31,122 Вы не можете. 1231 01:43:31,706 --> 01:43:34,959 Я думал, ты можешь быть другим, но ты такой же, как все. 1232 01:43:35,042 --> 01:43:36,502 Вы видите то, что хотите видеть. 1233 01:43:36,585 --> 01:43:40,756 Вы представляете себе бесконтрольную алчность, так вот что вы найдете. 1234 01:43:40,840 --> 01:43:44,760 Вы представляете, что, злой, несвязанный Прометей, 1235 01:43:44,844 --> 01:43:47,179 - так вот кто я для тебя? - Прометея забодали. 1236 01:43:47,263 --> 01:43:50,307 И ты тоже, хищный крысиный ублюдок. 1237 01:43:50,391 --> 01:43:54,019 Рамзи, ты поможешь доктору Малкольму? собрать его вещи? 1238 01:43:55,020 --> 01:43:57,231 В свою комнату, а потом на аэродром. Вот и все. 1239 01:44:07,158 --> 01:44:08,159 Доджсон. 1240 01:45:41,627 --> 01:45:43,420 Аллозавр? 1241 01:45:44,964 --> 01:45:46,590 Гиганотозавр. 1242 01:45:46,674 --> 01:45:48,592 Самый крупный известный наземный хищник. 1243 01:45:49,468 --> 01:45:51,929 Он поместил двух высших хищников в одну долину. 1244 01:45:52,012 --> 01:45:53,889 Очень скоро останется только один. 1245 01:46:25,629 --> 01:46:27,089 Вы это почувствовали? 1246 01:46:29,091 --> 01:46:30,259 Это поток воздуха. 1247 01:46:30,968 --> 01:46:32,803 Должно быть, впереди открытие. 1248 01:46:33,971 --> 01:46:36,056 Сколько лет этому моему, ты думаешь? 1249 01:46:36,140 --> 01:46:37,933 Просто дышите. 1250 01:46:38,017 --> 01:46:40,394 Никто не паникует. Просто остерегайтесь летучих мышей. 1251 01:46:40,477 --> 01:46:42,277 - Кто сказал что-нибудь о летучих мышах? - Я ненавижу летучих мышей. 1252 01:46:42,354 --> 01:46:44,773 Ну, летучих мышей, наверное, нет. Никаких падающих камней. 1253 01:46:45,357 --> 01:46:48,277 Просто возможность токсичного газа, обезвоживание, гипотермия. 1254 01:46:48,360 --> 01:46:50,613 Просто возможности, ничего определенного. 1255 01:46:50,696 --> 01:46:53,866 Я должен был оставить тебя там, где ты был. Зачем я втянул тебя в это? 1256 01:46:53,949 --> 01:46:56,827 - Вы были счастливы в своей стихии. - Что? Что? Элли. 1257 01:46:56,911 --> 01:46:57,912 Что? 1258 01:46:58,746 --> 01:46:59,914 Я не был счастлив. 1259 01:47:01,498 --> 01:47:02,625 Вы не были? 1260 01:47:02,708 --> 01:47:04,710 - Ребята, у вас есть дети? - Что? 1261 01:47:05,586 --> 01:47:08,797 Э... нет. Я-я делаю. Два. 1262 01:47:09,381 --> 01:47:10,424 А не с ним? 1263 01:47:12,343 --> 01:47:15,012 Нет. 1264 01:47:15,930 --> 01:47:18,307 Нет, просто старые друзья. 1265 01:47:18,849 --> 01:47:20,768 Э-э, просто старые друзья. 1266 01:47:21,977 --> 01:47:22,978 Действительно? 1267 01:47:28,025 --> 01:47:30,152 Не будет долго прежде чем охрана узнает, что ты ушел. 1268 01:47:30,736 --> 01:47:33,530 Карта. Это похоже на старую карту. У вас нет новой карты? 1269 01:47:33,614 --> 01:47:36,492 Есть ворота доступа в северо-восточном углу шахты. 1270 01:47:36,575 --> 01:47:38,202 - Если твои друзья выберутся... - Если? 1271 01:47:38,285 --> 01:47:39,745 - Когда они выберутся. - Да, сэр. 1272 01:47:39,828 --> 01:47:41,080 Вот где они будут. 1273 01:47:41,830 --> 01:47:43,958 Эти дороги охраняются, верно? 1274 01:47:44,041 --> 01:47:45,292 О, да, я бы поехал быстро. 1275 01:47:57,137 --> 01:47:58,138 Ты хорошо справился. 1276 01:47:58,222 --> 01:48:01,809 Ага. Ну, на самом деле, это полная катастрофа, но спасибо. 1277 01:48:02,935 --> 01:48:03,978 Еще нет. 1278 01:48:40,973 --> 01:48:42,349 Льюис? 1279 01:48:42,433 --> 01:48:44,518 Что? Что ты здесь делаешь? 1280 01:48:46,562 --> 01:48:47,980 На самом деле нет. Это хорошо. 1281 01:48:48,063 --> 01:48:51,066 Вы отправили спасательную команду в шахты для Гранта и Сэттлера? 1282 01:48:51,150 --> 01:48:52,818 Ага. Что? Хорошо. Конечно. Ага. 1283 01:48:52,901 --> 01:48:56,321 - Вы удаляете файлы исследований? - Э, мы. Да. 1284 01:48:56,405 --> 01:48:59,033 Мы с тобой должны защитить что мы построили, да? 1285 01:48:59,116 --> 01:49:01,952 Ты думаешь, они бы не полюбили засунуть сюда свои руки? 1286 01:49:02,036 --> 01:49:05,456 Возьмите все ресурсы Я потратил десятилетия на коллекционирование. 1287 01:49:05,539 --> 01:49:06,790 Просто потому что, что? 1288 01:49:07,750 --> 01:49:09,626 Мы сделали неверный звонок? Такое случается. 1289 01:49:10,252 --> 01:49:11,253 Семь. 1290 01:49:14,173 --> 01:49:15,174 Союзники-шестиногие. 1291 01:49:15,924 --> 01:49:17,801 Что? Ой. 1292 01:49:19,595 --> 01:49:22,431 Хорошо. Что знают люди? 1293 01:49:22,514 --> 01:49:25,851 Саранча была создана для распространения генетические модификации сельскохозяйственных культур. 1294 01:49:26,935 --> 01:49:29,938 Защита от засухи, мороз, болезнь. Прорыв. 1295 01:49:30,022 --> 01:49:32,441 - Чертовски верно, это было. - Ага. Только это не сработало. 1296 01:49:32,524 --> 01:49:35,444 Вы позаботились о том, чтобы они не могли есть семена биосина, поэтому они едят все остальное. 1297 01:49:35,527 --> 01:49:37,488 Чего я не ожидал. У нас есть решение. 1298 01:49:37,571 --> 01:49:39,811 - Поначалу пострадали независимые фермеры. - Генри занимается этим. 1299 01:49:39,865 --> 01:49:42,701 Никто особо не заботился. Теперь в мире снабжение продовольствием находится на грани коллапса. 1300 01:49:42,785 --> 01:49:44,369 Найдите девушку, измените ДНК саранчи. 1301 01:49:44,453 --> 01:49:46,914 - След приведёт к тебе. - Решаем проблему. 1302 01:49:46,997 --> 01:49:48,415 Рамзи, спасибо. 1303 01:49:51,335 --> 01:49:54,797 Исчезает в следующем цикле новостей, так же, как и все остальное. Это не то. 1304 01:49:55,464 --> 01:49:56,465 81с1. 1305 01:49:56,548 --> 01:49:59,259 Или вы могли бы принять на себя ответственность. 1306 01:50:00,677 --> 01:50:02,179 Поделитесь своими исследованиями со всем миром. 1307 01:50:02,262 --> 01:50:03,263 Ага. 1308 01:50:04,723 --> 01:50:06,350 Знаешь, мне когда-то было 28. Я понимаю. 1309 01:50:07,726 --> 01:50:08,936 Ты оглянешься вокруг, ты... 1310 01:50:09,603 --> 01:50:13,190 Осознай, что тебя окружает несправедливость и жестокость, и ты хочешь это изменить. 1311 01:50:13,273 --> 01:50:14,274 Ага. 1312 01:50:15,109 --> 01:50:16,944 И тогда ты вырастешь, 1313 01:50:17,027 --> 01:50:19,238 кто-то поручает тебе руководить, 1314 01:50:20,322 --> 01:50:22,574 и вы видите, что этого уже не изменить. 1315 01:50:25,619 --> 01:50:26,954 Это жевать или быть жеванным. 1316 01:50:28,580 --> 01:50:30,624 - Куда ты собираешься с этим? - Ой. 1317 01:50:31,500 --> 01:50:34,419 Мы не извиняемся за свои ошибки. Мы их стираем. 1318 01:50:35,754 --> 01:50:37,422 Оставайтесь на своем телефоне. Ты можешь мне понадобиться. 1319 01:50:45,639 --> 01:50:46,849 Следите за собой. 1320 01:51:06,118 --> 01:51:07,578 - Элли? - Ага. 1321 01:51:12,791 --> 01:51:13,792 Что это было? 1322 01:51:20,966 --> 01:51:22,092 Будь осторожен. 1323 01:51:36,398 --> 01:51:38,317 Боже мой. Ты в порядке? 1324 01:51:56,793 --> 01:51:57,920 Забудьте о шляпе! 1325 01:51:59,379 --> 01:52:01,048 Ну давай же! 1326 01:52:08,805 --> 01:52:09,806 Иди, иди, иди! 1327 01:52:10,807 --> 01:52:12,351 Иди, иди, иди, иди, иди! 1328 01:52:15,145 --> 01:52:16,438 Там нет кнопки. 1329 01:52:17,231 --> 01:52:18,232 Это машина. 1330 01:52:20,234 --> 01:52:22,236 - Боже мой. Ян! - Ян, сюда! 1331 01:52:23,862 --> 01:52:25,006 - Помощь! - Пожалуйста! 1332 01:52:25,030 --> 01:52:26,865 - Откройте ворота! - Пожалуйста, помогите нам! 1333 01:52:27,824 --> 01:52:30,424 - Ты знаешь код? - Я не знал, что будет код. 1334 01:52:31,787 --> 01:52:34,248 Я не знал, что будет код. 1335 01:52:34,331 --> 01:52:35,874 Боже мой! Боже мой! 1336 01:52:37,834 --> 01:52:39,169 Тормоз! Нажми на тормоз! 1337 01:52:39,253 --> 01:52:41,004 Есть 10 000 возможностей. 1338 01:52:41,088 --> 01:52:42,256 Прижмитесь к нему ногами! 1339 01:52:43,548 --> 01:52:46,176 - 1984. - Давай, Ян! 1340 01:52:46,260 --> 01:52:48,553 - Дайте ему отпор! - Торопиться! 1341 01:52:49,054 --> 01:52:52,432 День рождения Майлза Дэвиса, 05:26. 1342 01:52:57,229 --> 01:52:58,480 - Ян! - Пожалуйста. Пожалуйста. 1343 01:52:58,563 --> 01:53:01,233 - Сделай что-нибудь! - Мы не успеем. 1344 01:53:01,316 --> 01:53:03,318 Давайте... давайте все постараемся сохранять позитивный настрой. 1345 01:53:19,626 --> 01:53:22,629 - Пожалуйста! - Я знаю. Я знаю. Я знаю! 1346 01:53:28,885 --> 01:53:30,345 Боже мой! 1347 01:53:31,972 --> 01:53:33,765 Что ты знаешь? Это действительно сработало. 1348 01:53:40,063 --> 01:53:42,399 - Йен, это Мейси. - Привет, Мейси. 1349 01:53:42,482 --> 01:53:44,067 Мы получили ДНК. 1350 01:53:45,694 --> 01:53:47,612 - Нам нужно выбраться из этой долины. - Ага. 1351 01:53:47,696 --> 01:53:49,448 - Ну давай же. Ну давай же. - Пойдем. Пойдем. 1352 01:54:11,219 --> 01:54:13,555 [Вздыхает] 1353 01:54:20,771 --> 01:54:22,439 Давай. Ну давай же. 1354 01:55:32,259 --> 01:55:33,718 Продолжать. Получать! 1355 01:55:34,886 --> 01:55:35,887 Фу. 1356 01:55:35,971 --> 01:55:37,848 Привет. 1357 01:55:37,931 --> 01:55:39,224 Боже мой. 1358 01:55:40,225 --> 01:55:41,935 Я думал, ты умер. 1359 01:55:42,018 --> 01:55:43,270 Что они вообще едят? 1360 01:55:48,442 --> 01:55:49,651 Нам лучше проникнуть внутрь. 1361 01:56:10,130 --> 01:56:11,256 Вперед, продолжать. 1362 01:56:50,670 --> 01:56:53,006 Камера содержания скомпрометирована 1363 01:57:08,897 --> 01:57:10,023 Оно заперто. 1364 01:57:10,106 --> 01:57:12,400 Мне понадобится что-то тяжелое, что-то острое, или и то, и другое. 1365 01:57:24,204 --> 01:57:26,665 Это не может быть правильно. 1366 01:57:38,426 --> 01:57:39,970 - Это... - О, нет. 1367 01:57:40,762 --> 01:57:42,264 Боже мой. 1368 01:57:44,599 --> 01:57:46,226 Он сжигает улики. 1369 01:57:47,185 --> 01:57:50,438 -Боже мой. Боже мой! Ох, мой» - это бананы. 1370 01:58:06,621 --> 01:58:09,374 О, боже мой. 1371 01:58:09,457 --> 01:58:14,379 Я... я знаю это это может показаться ненадежным, но... 1372 01:58:15,547 --> 01:58:16,673 Нет, мы балансируем. 1373 01:58:19,509 --> 01:58:21,595 Разве мы не должны опереться влево или что-то в этом роде? 1374 01:58:21,678 --> 01:58:23,847 Это очень конструктивно... Спасибо, Мейси. 1375 01:58:23,930 --> 01:58:25,348 Ага. 1376 01:58:25,432 --> 01:58:27,267 Медленный. Медленный. 1377 01:58:29,603 --> 01:58:30,604 Медленный. 1378 01:58:32,981 --> 01:58:34,733 - Ура. - [Вздыхает] 1379 01:58:34,816 --> 01:58:37,402 - у нас все в порядке. Видите это? - Мм-хм. 1380 01:58:38,570 --> 01:58:39,571 - Это нормально. - Мм-хм. 1381 01:58:53,668 --> 01:58:54,961 Алан? 1382 01:58:55,045 --> 01:58:57,339 Алан! 1383 01:58:57,422 --> 01:58:58,423 Как все? 1384 01:59:08,224 --> 01:59:10,352 Это мои родители. 1385 01:59:11,603 --> 01:59:12,979 Помощь! 1386 01:59:13,563 --> 01:59:15,190 - Помощь! - Слушать. 1387 01:59:15,815 --> 01:59:17,067 Помощь! 1388 01:59:19,027 --> 01:59:20,028 О боже. 1389 01:59:23,573 --> 01:59:24,574 Боже мой. 1390 01:59:25,367 --> 01:59:26,618 Ты в порядке. 1391 01:59:27,744 --> 01:59:29,120 Ты в порядке. 1392 01:59:29,204 --> 01:59:31,956 Ты пришел забрать меня. Ты на самом деле... Ты пришел забрать меня. 1393 01:59:32,040 --> 01:59:34,292 Конечно, мы это сделали, дорогая. 1394 01:59:34,376 --> 01:59:35,877 - Привет. - Конечно. 1395 01:59:38,296 --> 01:59:39,381 Я тебя помню. 1396 01:59:41,383 --> 01:59:43,051 Помните и вы. 1397 01:59:53,144 --> 01:59:54,729 Они помогли мне сбежать. 1398 01:59:55,480 --> 01:59:56,481 Ага? 1399 02:00:00,193 --> 02:00:01,194 Ты в порядке? 1400 02:00:04,489 --> 02:00:05,949 - Спасибо. - Ага. 1401 02:00:08,576 --> 02:00:09,869 Нам пора идти. 1402 02:00:10,620 --> 02:00:12,956 Придется разбить окно чтобы проникнуть внутрь этой штуки. 1403 02:00:14,124 --> 02:00:15,750 Надеюсь, никто не боится высоты. 1404 02:00:28,805 --> 02:00:30,390 - Не двигайся. - Не двигайся. 1405 02:00:49,033 --> 02:00:50,201 Что это такое? 1406 02:00:50,994 --> 02:00:52,287 Гиганотозавр. 1407 02:00:54,622 --> 02:00:56,791 Самый большой хищник, которого когда-либо видел мир. 1408 02:01:16,060 --> 02:01:17,979 Мейси, Мейси. Посмотри на меня. Посмотри на меня. 1409 02:01:41,628 --> 02:01:42,629 Идти. 1410 02:01:58,228 --> 02:01:59,938 - Иди, иди, иди. - Ну давай же! 1411 02:02:06,069 --> 02:02:07,070 Нет! Нет, нет, нет. 1412 02:02:11,533 --> 02:02:13,576 - Суетиться! - Я умру! 1413 02:02:13,660 --> 02:02:14,994 - Взбираться! Поднимайся, малыш! - Нет! 1414 02:02:15,078 --> 02:02:17,121 Вы не. Нет, это не так. Ты в порядке. 1415 02:02:26,172 --> 02:02:27,173 Иди, иди, иди. 1416 02:02:45,066 --> 02:02:46,317 Ну давай же. 1417 02:02:55,660 --> 02:02:57,328 Ах, да. Идите сюда. 1418 02:03:14,137 --> 02:03:15,305 Помогите мне открыть его. 1419 02:03:21,561 --> 02:03:22,729 Я понял тебя. 1420 02:03:23,605 --> 02:03:25,356 Иди, иди, иди. 1421 02:03:25,440 --> 02:03:26,441 Иди, иди, иди! 1422 02:03:29,569 --> 02:03:30,570 Бегать! 1423 02:03:47,420 --> 02:03:49,088 Видеть? Не так уж и плохо. 1424 02:03:55,720 --> 02:03:56,720 Ну давай же. 1425 02:03:57,805 --> 02:03:59,474 - Оуэн! - Клэр! 1426 02:04:43,059 --> 02:04:46,104 Вызовите эвакуацию. Нам нужно занести животных внутрь. 1427 02:04:46,187 --> 02:04:48,815 Правила ясны что в случае второго уровня... 1428 02:04:48,898 --> 02:04:50,316 Тсс! 1429 02:04:52,026 --> 02:04:53,027 Джеффри. 1430 02:04:58,741 --> 02:04:59,742 Боже... 1431 02:05:00,493 --> 02:05:01,494 Черт возьми! 1432 02:05:04,080 --> 02:05:05,081 Просто... 1433 02:05:06,499 --> 02:05:08,376 Просто позвони. 1434 02:05:08,459 --> 02:05:12,046 Внимание, внимание. Это приказ о немедленной эвакуации. 1435 02:05:12,130 --> 02:05:14,257 Система дистанционного выпаса сейчас активен. 1436 02:05:14,340 --> 02:05:17,593 Все живое имущество в пути на экстренное сдерживание. 1437 02:05:40,491 --> 02:05:44,412 Я не могу никого поймать так как все горит. 1438 02:05:45,079 --> 02:05:47,498 - Доктор Сэттлер, принесите воды. - О, спасибо. 1439 02:05:47,582 --> 02:05:49,709 Доктор Грант? Вот, пожалуйста. 1440 02:05:49,792 --> 02:05:52,712 Я Оуэн Грейди. Большой фанат. Я прочитал твою книгу. 1441 02:05:53,337 --> 02:05:54,756 Ну, книга на кассете. 1442 02:05:54,839 --> 02:05:58,551 Оуэн Грейди. Оуэн Грейди. Да, я знаю, кто ты. 1443 02:05:59,469 --> 02:06:01,304 Вы дрессировали хищников. 1444 02:06:01,387 --> 02:06:04,390 Я пытался. Ага. 1445 02:06:04,474 --> 02:06:06,559 - Как дела? - Тот, который здесь. 1446 02:06:07,643 --> 02:06:09,479 Вы были в мире Юрского периода. 1447 02:06:10,063 --> 02:06:13,775 Юрский мир? Не фанат. Мм-ммм. 1448 02:06:14,609 --> 02:06:17,695 Хорошо. Итак, мы готовы найти выход отсюда? 1449 02:06:17,779 --> 02:06:20,073 - Ага. - Давайте возьмем это. 1450 02:06:20,156 --> 02:06:23,409 Есть вертолет в главном комплексе. 1451 02:06:23,493 --> 02:06:26,162 Снова включаем рекламу, идем домой. 1452 02:06:26,245 --> 02:06:28,706 - Ждать. Что такое реклама? - Воздушная система сдерживания. 1453 02:06:30,333 --> 02:06:32,752 Ты знаешь? За птеродактилей и все такое. 1454 02:06:32,835 --> 02:06:34,629 Держит их подальше от вертолетов. 1455 02:06:34,712 --> 02:06:36,380 Ну и как нам его снова включить? 1456 02:06:36,464 --> 02:06:39,550 Похоже, все системы пробежать в диспетчерскую, 1457 02:06:39,634 --> 02:06:40,885 который находится на третьем этаже. 1458 02:06:42,303 --> 02:06:44,514 Эти аванпосты все соединены под землей. 1459 02:06:50,186 --> 02:06:51,854 Все в порядке. Полегче, Рэмбо. 1460 02:07:02,073 --> 02:07:03,950 Итак, вы работали в загоне рапторов, да? 1461 02:07:04,867 --> 02:07:06,410 Ага. 1462 02:07:06,494 --> 02:07:07,578 Ух ты. И что происходит? 1463 02:07:07,662 --> 02:07:10,915 Ты просто скажешь им, что делать? и они соблюдают? Или... 1464 02:07:12,125 --> 02:07:15,837 Ну, это связь человека и животного. на основе взаимного уважения. 1465 02:07:15,920 --> 02:07:17,380 Мм-хм. 1466 02:07:18,464 --> 02:07:20,591 Когда-то у меня была собака. 1467 02:07:20,675 --> 02:07:25,346 Я так сильно горбил ногу У меня мозоль на большеберцовой кости. 1468 02:07:25,429 --> 02:07:26,681 Это реальная история. 1469 02:07:42,446 --> 02:07:44,824 О боже. Привет. Хороший. 1470 02:07:47,076 --> 02:07:49,787 Вот о чем я думаю. Мы начинаем снова. 1471 02:07:49,871 --> 02:07:51,873 Ты и я. Я могу получить деньги. 1472 02:07:53,457 --> 02:07:55,835 Ага. Деньги нынче дешевые. 1473 02:07:55,918 --> 02:07:58,963 Ч-что случилось? Не выгляди таким обеспокоенным. Есть... 1474 02:07:59,046 --> 02:08:03,259 Во всем есть возможность. Э-даже это. Вы этому научитесь. 1475 02:08:04,010 --> 02:08:07,847 Я думал, возможно, теперь вы берете на себя больше инициативы. Хорошо? 1476 02:08:08,723 --> 02:08:09,807 Думаю, ты готов. 1477 02:08:10,349 --> 02:08:11,350 Вот, возьми... 1478 02:08:11,976 --> 02:08:13,644 Какого черта дело в тебе? 1479 02:08:23,279 --> 02:08:24,280 Это был ты. 1480 02:08:25,072 --> 02:08:27,617 Ты сказал Малькольму о программе. Д-Ты... 1481 02:08:28,618 --> 02:08:31,370 Ты всё это подстроил. Ты меня подставил. 1482 02:08:32,288 --> 02:08:34,665 Я дал тебе все возможности у меня не было. Я... 1483 02:08:36,125 --> 02:08:40,755 У нас есть взаимопонимание, Рамзи. И ты этого не нарушишь. 1484 02:08:43,549 --> 02:08:45,176 Я бы не сломал это. 1485 02:08:48,512 --> 02:08:49,847 Я не ты. 1486 02:09:02,610 --> 02:09:03,986 О-о. 1487 02:09:05,029 --> 02:09:06,656 Это очень плохо. 1488 02:09:08,491 --> 02:09:10,493 Это та самая система мы использовали в парке. 1489 02:09:10,576 --> 02:09:15,373 Большой. Итак, мы можем включить эту штуку и тогда мы все уйдем отсюда? 1490 02:09:15,456 --> 02:09:17,250 Давайте посмотрим. Объявления... 1491 02:09:18,417 --> 02:09:20,378 Что это? Что такое «ошибка 99»? 1492 02:09:20,461 --> 02:09:22,380 Недостаточно мощности. 1493 02:09:22,463 --> 02:09:24,257 В развале, вся доступная мощность захвачена 1494 02:09:24,340 --> 02:09:26,509 основной системой для продолжения работы. 1495 02:09:26,592 --> 02:09:28,761 Нам нужна вся эта сила чтобы повторно активировать рекламу. 1496 02:09:28,844 --> 02:09:30,888 Функция безопасности системы что нас убьет? 1497 02:09:30,972 --> 02:09:32,265 Конечно. 1498 02:09:32,348 --> 02:09:34,183 - Как нам получить больше власти? - Мы не можем. 1499 02:09:34,267 --> 02:09:36,102 Но мы можем перераспределить то, что имеем. 1500 02:09:36,185 --> 02:09:38,105 - Просто надо... - Отключите основную систему. 1501 02:09:38,187 --> 02:09:39,397 - Да. Точно. - Где это? 1502 02:09:39,480 --> 02:09:41,607 - Э-э, на следующем этаже. - Я пойду с тобой. 1503 02:09:41,691 --> 02:09:43,109 Мы сбежали сюда. 1504 02:09:44,277 --> 02:09:47,947 - Где это? Центр водоочистки? - Гидроэнергетическая система. Субвосьмерка. 1505 02:09:48,030 --> 02:09:49,657 Дай мне восемь минут. Я мог бы найти ее. 1506 02:09:49,740 --> 02:09:50,825 Ждать. Кто это сейчас? 1507 02:09:50,908 --> 02:09:52,910 Бета. Ребенок Блю. 1508 02:09:52,994 --> 02:09:54,495 Велоцираптор. 1509 02:09:54,578 --> 02:09:56,163 - Что? - Детеныш хищника? 1510 02:09:56,247 --> 02:09:57,957 Ты дал ей имя. Как насчет этого? 1511 02:09:58,040 --> 02:09:59,834 Я дал обещание мы бы привезли ее домой. 1512 02:09:59,917 --> 02:10:02,795 Ты дал обещание динозавру. 1513 02:10:02,878 --> 02:10:04,505 Ты пойдешь с нами, да? 1514 02:10:04,588 --> 02:10:06,173 Мейси, я... 1515 02:10:06,257 --> 02:10:07,300 Пожалуйста. 1516 02:10:10,720 --> 02:10:12,555 - Я буду на пятом канале. - Хорошо. 1517 02:10:12,638 --> 02:10:14,640 Мы на третьем. 1518 02:10:15,266 --> 02:10:16,267 Вернись. 1519 02:10:17,184 --> 02:10:18,519 Я всегда возвращаюсь. 1520 02:10:19,645 --> 02:10:22,440 Я разогрею этот вертолет в десять. Ждите моего сигнала. 1521 02:10:24,567 --> 02:10:26,902 Четвертый этап эвакуации завершен. 1522 02:10:26,986 --> 02:10:28,988 Все живое имущество сейчас находится на содержании. 1523 02:10:37,997 --> 02:10:38,998 Ну давай же. 1524 02:10:51,552 --> 02:10:53,012 Все еще снятся кошмары? 1525 02:10:53,596 --> 02:10:54,597 Все время. 1526 02:10:55,639 --> 02:10:56,640 Ты? 1527 02:10:58,017 --> 02:10:59,935 У меня много сожалений. 1528 02:11:00,019 --> 02:11:01,020 Ах, да? 1529 02:11:02,521 --> 02:11:03,522 Ну, 1530 02:11:04,440 --> 02:11:07,568 мы держимся за сожаление, мы остаемся в прошлом. 1531 02:11:11,197 --> 02:11:12,823 Главное, я думаю, это... 1532 02:11:14,533 --> 02:11:15,993 Это то, что мы делаем сейчас. 1533 02:11:16,619 --> 02:11:18,454 - Верно? - Ага. 1534 02:11:24,585 --> 02:11:27,463 Ах. 1535 02:11:31,258 --> 02:11:32,551 Хорошо. 1536 02:11:35,888 --> 02:11:37,848 Никто не говорил, что будут ошибки. 1537 02:11:40,101 --> 02:11:42,061 Б4. Она здесь. 1538 02:11:42,937 --> 02:11:46,607 Следите за сторонами. Они всегда приходят со стороны. 1539 02:11:48,776 --> 02:11:54,573 Знаешь, сначала мы подумали они потрошат свою добычу, но нет. 1540 02:11:55,783 --> 02:11:58,202 Они достаточно умны идти прямо в горло. 1541 02:11:59,286 --> 02:12:00,746 Вены, артерии. 1542 02:12:02,039 --> 02:12:04,166 Иногда и то и другое одновременно. 1543 02:12:04,250 --> 02:12:05,376 Хорошо. 1544 02:12:07,128 --> 02:12:08,379 Хорошо. 1545 02:12:08,462 --> 02:12:10,382 У нас есть ты. Это прямо в том проходе. 1546 02:12:10,464 --> 02:12:13,264 /Это прямо в том проходе, где ты. 1547 02:12:13,300 --> 02:12:14,635 Почему они прячутся... 1548 02:12:14,718 --> 02:12:15,886 Вы можете бежать прямо для этого. 1549 02:12:15,970 --> 02:12:18,389 Хорошо. Вот. 1550 02:12:18,472 --> 02:12:20,558 Хорошо, это будет желтая кнопка на сетке из шести. 1551 02:12:20,641 --> 02:12:23,436 Есть зеленая кнопка. Вы видите зеленую кнопку? 1552 02:12:23,519 --> 02:12:25,271 Это не та зеленая кнопка. 1553 02:12:25,354 --> 02:12:27,398 Это четыре снизу. Выше этого... 1554 02:12:27,481 --> 02:12:28,899 Воу, воу, воу. Четвертый вверх? 1555 02:12:28,983 --> 02:12:30,703 Третий вниз или четвертый вверх. То же самое. 1556 02:12:30,776 --> 02:12:32,027 Ян, будь конкретен. 1557 02:12:37,283 --> 02:12:38,534 Она была здесь. 1558 02:12:39,118 --> 02:12:40,286 Свет выключен. 1559 02:12:46,834 --> 02:12:48,919 Я не знаю, как я мог будь более конкретным 1560 02:12:49,003 --> 02:12:51,755 кроме как сказать что тот, который вам нужен, отмечен 1561 02:12:51,839 --> 02:12:53,507 - с "е1". Е1. - Е1. 1562 02:12:57,386 --> 02:12:58,971 Ага. 1563 02:13:03,517 --> 02:13:05,686 Нет. Нет, нет, нет, нет. 1564 02:13:12,318 --> 02:13:14,278 Блин. Она быстрая. 1565 02:13:19,033 --> 02:13:20,451 Смотри на меня. 1566 02:13:24,955 --> 02:13:27,249 Я должен ударить ее сбоку от ее шеи. 1567 02:13:27,333 --> 02:13:28,959 Мейси, ты собираешься удерживать ее внимание. 1568 02:13:29,585 --> 02:13:30,586 Грант, 1569 02:13:31,253 --> 02:13:32,379 мы триангулируем. 1570 02:14:08,749 --> 02:14:09,750 Прости, девочка. 1571 02:14:10,876 --> 02:14:12,836 Я обещал твоей маме Я бы отвез тебя домой. 1572 02:14:14,171 --> 02:14:16,173 Первичная перезагрузка системы. 1573 02:14:16,257 --> 02:14:18,342 Ждать. О, нет, нет, нет. 1574 02:14:18,425 --> 02:14:19,760 - Нет, нет, нет. - Идет перезагрузка. 1575 02:14:19,843 --> 02:14:20,970 Не следует этого делать. 1576 02:14:32,856 --> 02:14:33,857 Вот, возьми это. 1577 02:14:50,416 --> 02:14:51,893 - Собираюсь остановиться на этом. - Заткнись! 1578 02:14:51,917 --> 02:14:54,229 Мы заставим это работать. Мы разберемся с этим. Это сложно. 1579 02:14:54,253 --> 02:14:56,213 У нас нет времени на комплексы! 1580 02:15:01,510 --> 02:15:03,387 Основная система скомпрометирована 1581 02:15:05,723 --> 02:15:07,141 Подожди минутку. Подождите минуту. 1582 02:15:07,224 --> 02:15:09,119 Воздушная система сдерживания активна. 1583 02:15:09,143 --> 02:15:10,227 Победа. Победа. 1584 02:15:14,106 --> 02:15:15,566 Черт, это было приятно. 1585 02:15:44,053 --> 02:15:45,554 Ой! Ну давай же! 1586 02:16:38,315 --> 02:16:39,525 Какова твоя история? 1587 02:16:43,070 --> 02:16:44,071 Ждать! 1588 02:16:55,040 --> 02:16:57,501 В BIOS yn мы привержены идее 1589 02:16:57,584 --> 02:17:01,547 чему нас могут научить д/нозавры больше о себе. 1590 02:17:06,260 --> 02:17:08,554 Хорошо, Кайла. Мы готовы идти. 1591 02:17:19,106 --> 02:17:20,232 Хорошо, милашка. 1592 02:17:27,030 --> 02:17:28,031 Идите сюда. 1593 02:17:29,491 --> 02:17:30,491 С тобой все в порядке? 1594 02:17:30,534 --> 02:17:31,535 - Когда-нибудь. - Хорошо. 1595 02:17:31,618 --> 02:17:32,786 Привет. 1596 02:17:40,836 --> 02:17:42,045 Я тебя помню. 1597 02:17:42,671 --> 02:17:44,256 Пожалуйста. Ты должен меня выслушать. 1598 02:17:44,339 --> 02:17:46,216 Вы создали экологическую катастрофу. 1599 02:17:46,300 --> 02:17:47,718 И я могу это исправить. 1600 02:17:48,427 --> 02:17:51,638 Шарлотта Локвуд изменила каждую клеточку в теле Мейси. 1601 02:17:52,723 --> 02:17:54,224 Это спасло ей жизнь. 1602 02:17:54,308 --> 02:17:57,770 Если я смогу понять как Шарлотта переписала ДНК Мейси, 1603 02:17:57,853 --> 02:18:01,023 Я могу распространить изменения от одной саранчи всему рою. 1604 02:18:01,106 --> 02:18:02,941 Пока не поздно. 1605 02:18:04,943 --> 02:18:05,944 Все нормально. 1606 02:18:06,737 --> 02:18:07,738 Все нормально. 1607 02:18:11,158 --> 02:18:12,993 Это то, чего она бы хотела. 1608 02:18:15,996 --> 02:18:16,997 Спасибо. 1609 02:18:17,080 --> 02:18:18,081 Нет, нет, нет. 1610 02:18:19,166 --> 02:18:20,959 Нет, нет, нет, нет, нет. 1611 02:18:21,835 --> 02:18:22,836 Ему? 1612 02:18:23,337 --> 02:18:25,839 Не он. Не он. Это всегда он. 1613 02:18:25,923 --> 02:18:26,924 Каждый с... 1614 02:18:28,509 --> 02:18:30,260 Это динозавр? на твоем плече? 1615 02:18:31,261 --> 02:18:32,429 Ага. Почему? 1616 02:18:34,139 --> 02:18:36,183 Люблю воздух. Встретимся в центре. 1617 02:18:36,266 --> 02:18:39,895 Нет, нет, нет. Подожди, подожди, подожди. Эй, эй. Не приземляйтесь здесь. 1618 02:18:39,978 --> 02:18:42,022 У меня нет выбора, чувак. Долина небезопасна. 1619 02:18:42,105 --> 02:18:43,690 Нет, их больше нет в долине! 1620 02:18:43,774 --> 02:18:45,859 Ой! 1621 02:20:16,116 --> 02:20:17,200 Это не о нас. 1622 02:20:22,205 --> 02:20:23,206 Идти! Идти! 1623 02:20:43,852 --> 02:20:44,853 Ну давай же! 1624 02:20:48,649 --> 02:20:51,276 Боже мой! Поднимите его! Давай, давай! 1625 02:20:51,360 --> 02:20:53,362 Ну давай же. 1626 02:20:55,530 --> 02:20:56,949 Давай, давай, давай! 1627 02:21:01,536 --> 02:21:02,537 Ну давай же! 1628 02:21:17,052 --> 02:21:18,052 Элли, нет! 1629 02:21:47,541 --> 02:21:48,959 Давай, Мейси! Идти! 1630 02:21:51,044 --> 02:21:52,337 Рамзи, входи. 1631 02:21:52,421 --> 02:21:54,172 Давай, давай, давай. 1632 02:21:58,677 --> 02:22:00,595 Каждый держится за кого-нибудь. 1633 02:23:25,055 --> 02:23:26,723 Нет, на каждом уровне. 1634 02:23:26,807 --> 02:23:29,392 Полная системная коррупция в руководящих рядах. 1635 02:23:29,476 --> 02:23:32,479 «Системная коррупция». Вы это понимаете? Запишите это. 1636 02:23:32,562 --> 02:23:34,856 Да, это безумие. 1637 02:23:34,940 --> 02:23:38,193 А потом... и тогда мы разбились в это ледяное озеро, да? 1638 02:23:38,276 --> 02:23:40,278 Я имею в виду, они буквально должны мне самолет. 1639 02:23:40,362 --> 02:23:43,156 Мне нужно проверить этот образец в лаборатории 1640 02:23:43,240 --> 02:23:45,367 прежде чем я передам это своему контакту в то время. 1641 02:23:47,702 --> 02:23:49,913 Ты мог бы пойти со мной. 1642 02:23:51,581 --> 02:23:54,000 Если вам не нужно чтобы вернуться к своим раскопкам. 1643 02:23:57,003 --> 02:23:58,505 - Элли? - Ага? 1644 02:24:01,174 --> 02:24:02,884 Я иду с тобой. 1645 02:24:14,020 --> 02:24:17,399 Я знаю. Еще одна минута, тогда мы отправим тебя домой с твоими родителями. 1646 02:24:57,063 --> 02:24:59,149 Уэпофлефл сегодня первый день свидетельских показаний 1647 02:24:59,232 --> 02:25:01,484 из биоса вист/eb/ower ramsay Cole. 1648 02:25:01,568 --> 02:25:05,447 Сенат также заслушает врачи Грант, Сэттлер и Малкольм, 1649 02:25:05,530 --> 02:25:09,201 кто выступал в этой дискуссии после инцидента в Парке Юрского периода. 1650 02:25:11,828 --> 02:25:13,038 Ты выглядишь... 1651 02:25:13,580 --> 02:25:15,123 - Неудобно. - Надежный. 1652 02:25:20,420 --> 02:25:22,631 Да, не привыкать. 1653 02:25:25,091 --> 02:25:26,092 Давай закончим это. 1654 02:25:27,052 --> 02:25:28,053 Ага. 1655 02:25:32,265 --> 02:25:35,018 Доктор Генри Ву нашел экстренное решение 1656 02:25:35,101 --> 02:25:37,062 к экологическому кризису. 1657 02:25:37,145 --> 02:25:40,315 Использование им возбудителя изменить ДНК саранчи 1658 02:25:40,398 --> 02:25:42,692 произвели революцию в современной генетике. 1659 02:25:43,318 --> 02:25:47,322 Он очень отнесся к дискотеке. другому ученому, Шарлотте Локвуд 1660 02:25:47,405 --> 02:25:49,908 который умер почти 73 года назад. 1661 02:26:17,394 --> 02:26:22,607 По постановлению ООН, БИОС в долине был объявлен всемирным заповедником. 1662 02:26:22,691 --> 02:26:26,444 Животные будут жить там бесплатно, в безопасности от внешнего мира 1663 02:26:31,116 --> 02:26:32,909 - деньги? - Деньги. 1664 02:26:32,993 --> 02:26:33,994 Спасибо. 1665 02:28:37,742 --> 02:28:41,579 Жизнь на Земле существовала на протяжении сотен миллионов лет. 1666 02:28:42,664 --> 02:28:45,375 И динозавры были лишь частью этого. 1667 02:28:45,458 --> 02:28:47,419 И мы - еще меньшая часть этого. 1668 02:28:48,128 --> 02:28:50,296 Они действительно позволяют нам взглянуть на ситуацию со стороны. 1669 02:28:52,424 --> 02:28:55,802 Идея о том, что жизнь на Земле существовал 65 миллионов лет назад... 1670 02:28:57,470 --> 02:28:58,471 Это унизительно. 1671 02:29:00,098 --> 02:29:02,517 Мы ведем себя так, будто мы здесь одни, но мы нет. 1672 02:29:03,393 --> 02:29:06,312 Мы часть хрупкой системы состоит из всего живого. 1673 02:29:07,605 --> 02:29:10,400 Если мы собираемся выжить, нам 7! Приходится доверять друг другу. 1674 02:29:11,526 --> 02:29:12,819 Зависите друг от друга. 1675 02:29:13,778 --> 02:29:15,530 Сосуществовать.